"sé lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف ماذا حدث
• أعرف ما حدث
• أعلم ما حدث
• أعلم ماذا حدث
• أعلم ما الذي حدث
• أعرف ما الذي حدث
• أعلم ماذا حصل
• اعرف ماذا حدث
• أدري ماذا حدث
• أعرف ما حصل
• اعلم ما الذي حدث
• اعرف ما حدث
• اعرف مالذي حدث
• أدري ما الذي حدث
• أدري ما حدث

Luego no sé lo que pasó. Los dos estábamos borrachos.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

- ¡Eres... tú! - sé lo que pasó cuando vino a nuestra casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Cierto, no he estado allí, pero si que sé lo que pasó la última.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية

No sé lo que pasó, así que no sé qué tan relevante es esta persona.
أنا لا أعلم ماذا حدث لذلك أنا لا أعلم ما صلة هذا الشخص

sé lo que pasó, pero no me has hablado en semanas, y solo te estoy preguntando cómo estás.
انا أعلم ما الذي حدث ولكنكَ لمْ تكلمني منذ أسابيع

No sé lo que pasó. Estaba remando. Y lo que supe después...
لا أعرف ما الذي حدث ، لقد كنت أجذّفبعيداً،ثمالشئ الذي أعرفه..

No sé lo que pasó. Yo tenía una pista sobre ella.
لا أعلم ماذا حصل كنت أمتلك دليل للوصول اليها

Yo sé lo que pasó, te esfumaste de mi lado.
انا لا أعرف ماذا حدث حقاً انت لا تعرف ما حدث لقد هربت وتركتني

sé lo que pasó la noche en la que tu padre vino a nuestra casa.
أنا أعرف ماذا حدث الليل جاء والدك إلى منزلنا.

Creo que sé lo que pasó, Sra. Henry.
أعتقد أنني أعرف ماذا حدث يا سيدة هنري

No sé lo que pasó... Hace 5 años. Pero tú estabas allí.
لا أعرف ما حدث منذ 5 سنوات لكن كنتم جميعًا هنا

Esto no quiere decir que sé lo que pasó en tu casa esa noche.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

Yo no sé lo que pasó en ese ático, y la verdad es que tú tampoco.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

sé lo que pasó, tenía un aneurisma.
أعلم ما حدث, لقد أصيب بتمدد الأوعية الدموية

Casi me lo creí pero ahora sé lo que pasó.
وقد كدت أصدقهم بنفسي لكني الآن أعلم ما حدث

Todo iba muy bien en mi mundo. No sé lo que pasó.
كان كل شيء يسير على ما يرام لا أعلم ماذا حدث

No sé lo que pasó entre vosotros dos, pero puedo advinarlo, así que por favor no me aconsejes sobre mis errores.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن لذا لا تنصحينى عن الاخطاء ، من فضلك

Estaba viendo la televisión y ... de repente, no sé lo que pasó, pero ... me quedé inconsciente y ...
لقد كُنت أشاهد التلفاز وَ... لقد حدث كل شيء فجأة، إنني لا أعلم ما الذي حدث لكن... لقد فقدت الوعيّ ثم...

No sé lo que pasó antes de que llegara, pero me gusta tu actitud.
لا أعرف ما الذي حدث قبل أن أصل إلي هنا ولكن يعجبني تصرفي

Perdí tu peine mágico no sé lo que pasó.
لقد أضعت مشطك السحري لا أعلم ماذا حصل

No, no ,no. Yo primero. sé lo que pasó la otra noche
لا, لا, لا انا الاول اعرف ماذا حدث الليلة الماضية

No sé lo que pasó anoche entre nosotros, pero, me pregunto qué pasará hoy.
لا أدري: ماذا حدث البارحة بيننا؟ لكنّي أتساءل:

- No sé lo que pasó. Puse mis manos sobre él. Eso es todo.
لا أعرف ما حصل , وضعت يدي عليه فقط هذا ما حصل

Tony, sé lo que pasó en el baño de hombres con Todd, ¿Vale?
توني, اعلم ما الذي حدث في حمام الرجال مع تود

No, no sé lo que pasó. Es raro, ¿sabes?
لا اعرف ما حدث , الامر غريب ,تعرفين ؟

Intentaba que madurara un poco. No sé lo que pasó.
كنت احاول ان اكون لين معه لا اعرف مالذي حدث

Yo... No sé lo que pasó.
لا أدري ما الذي حدث

No sé lo que pasó.
لا أدري ما حدث.