| Sí, no sé por qué estás tan preocupada de mis notas, tía Mel ¿está bien? | Open Subtitles | نعم، أنا لا أعرف لماذا أنت قلق جدا حول درجاتي، عمة ميل، حسنا؟ |
| No sé por qué estás tan convencido de que estoy en el coro. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أنت مقتنع جداً أني من نادي الغناء. |
| Estas son decisiones sobre toda nuestra familia, y no sé por qué estás tan empeñada en trabajar. | Open Subtitles | مثل هذه القرارات تتخذها عائلتنا لا أعرف لماذا أنتِ عازمة لكي تعملي |
| Anna, no sé por qué estás aquí, pero déjalo en paz, ¿está bien? | Open Subtitles | آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟ |
| No sé por qué estás ahí adentro pero si hay algo que la gente que me trajo aquí me enseñó es que si peleas, si das batalla sólo haces que las cosas empeoren. | Open Subtitles | لا أعرف سبب وجودك هناك لكن إن كان هناك شئ علمه لي من أحضروني هنا فهو إن قاتلت إن كافحت |
| No sé por qué estás aquí pero creo que llevas las de perder. | Open Subtitles | ،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك |
| No sé por qué estás tan feliz. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ أنت جدّ سعيدٍ لهذا الشأن. |
| No sé por qué estás tan apegada a ella, de verdad que no. | Open Subtitles | ،لا أعرف لماذا أنت متعلقة بها .لا أعرف حقًا |
| Mira, sé por qué estás enfadado conmigo. Te hice algo terrible. | Open Subtitles | اسمع، أعرف لماذا أنت مستاء مني لقد أسأت لك بشدة |
| Si no me vas a ayudar, no sé por qué estás aquí. | Open Subtitles | إذا لا تساعدتي، فأنا لا أعرف لماذا أنت هنا |
| Ni siquiera sé por qué estás aquí pero debes irte ahora mismo. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف لماذا أنت هُنا، ولكن عليَك الرحيِل، الأن. |
| Yo sé por qué estás aquí. | Open Subtitles | لكنّي أعرف لماذا أنت هنا. |
| Creo que sé por qué estás tan empeñada en encontrar a Jasper, por qué siempre estás cuidando de los demás. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف لماذا أنتِ (متمسكة هكذا بالعثور على (جاسبر والسبب وراء اهتمامك بالجميع |
| No sé por qué estás \ ~ sorprendido está molesto. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت فَاجأَ هو يُزعَجُ. |
| sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro. | Open Subtitles | أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة |
| Ahora, escúchame. No sé por qué estás aquí, pero esto no está bien. | Open Subtitles | الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ |
| Yo sé por qué estás aquí. | Open Subtitles | أنا أعلم لمَ أنت هنا |
| No sé por qué estás tan disgustado, dijiste que tendríamos que ser los adultos. | Open Subtitles | انا لا اعلم لماذا انت منزعج انت قلت يجب ان نكون كبار |
| sé por qué estás celoso, ¿por qué estás tenso? | Open Subtitles | انا اعرف لماذا انت غيور ولماذا انت متوتر |
| Haskell, creo que sé por qué estás aquí. | Open Subtitles | هاسكل أعتقد بأنني أعلم لماذا أنتَ هنا |
| sé por qué estás arriesgando tu vida para salvarme, pero Duke... no hace nada gratis. | Open Subtitles | انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان |
| sé por qué estás haciendo esto, para tratar de protegerme una vez más. | Open Subtitles | انا اعلم لما انت تقوم بهذا لتحاول حمايتي مره أخره |
| sé por qué estás aquí, pero yo no sé por qué se me consideraba de tal asignación. | Open Subtitles | انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل |
| sé por qué estás en medio de la jungla, esperando que te maten. | Open Subtitles | أعلم سبب وجودكِ هنا في وسط الغابات محاولة أن تودي بنفسكِ إلى تهلكة. |
| No me importa. Muy poco muy tarde. Además, sé por qué estás aquí en verdad. | Open Subtitles | لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 