"sé que eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• اعرف انك
• أعرف بأنك
• أعلم أنّك
• أعلم أنكِ
• أعرف أنكِ
• أعرف أنّك
• أعلم أنّكِ
• أعلم بأنك
• أعرف بأنّك
• أعلم بأنكِ
• أَعْرفُ بأنّك
• أعلم بأنّك

Oye, Sé que eres nuevo pero se supone que desde la sección de jóvenes hasta la escalera es mi territorio.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

Sé que eres su marido... tal vez sepas que Meera y yo...
أنا أعلم أنك زوجها ربما كنت تعلم أنني و ميرا

Ojala pudiera hablar contigo cara a cara... porque Sé que eres hermosa.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Sé que eres despreciable, pero no me importa.
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك

No puedes engañarme ¡sé que eres la supervisora, o fue el mismo profesor de escritura!
لقد انتهت لعبتك لا تستطيعى خداعى انا اعرف انك المالك او تعلميه الخط

Vale, Sé que eres piloto y todo eso, pero no a todo el mundo le gusta hablar de aviones tanto como a ti, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

- Sé que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo no perteneces a ninguna organización ni a grupos de ex-alumnos.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

Sé que eres feminista, y eso me parece encantador pero esto es cosa seria, y yo soy el hombre.
أعلم أنكِ من أنصار مساواة الجنسين وأعتقد أن هذا رائعاً لكن حان وقت النضوج، وأنا الرجل

Sé que eres lo suficientemente ingenuo para creer que Syd sentía algo por ti.
أعلم أنك جد ساذر لتصدق أن سيدني كانت تكن لدك مشاعر حقيقية

Sé que eres del último año, y ustedes normalmente no vienen al baile de San Valentín, pero de verdad agradezco que me acompañes.
وأنا أعلم أنك أحد كبار، ويا رفاق لا عادة يأتي إلى الرقص والحب، لكن أنا أقدر حقا لكم المقبلة معي.

Sé que eres un piloto, pero no es que... estés haciendo misiones nocturnas en Afganistán.
حسناً، أنا أعلم أنك طيار ولكنك بالتأكيد لا تقوم بعمليات ليلية فى أفغانستان

Escucha, Sé que eres escéptico, pero ¿recuerdas esa energía de la que te hablaba el otro día en el coche?
اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟

Ahora, todo eso se ve muy mal, pero Abby, Sé que eres una buena persona.
و الآن هذا يظهر بشكل سيئ.. و لكن آبي أعرف أنك شخص جيد

No, yo Sé que eres, como, feliz, y que... hoy te divertiste.
لا, أعرف أنك كذلك، أعني، سعيد, وأعني, أنك استمعت اليوم

Sé que eres músico, pero no vuelvas a traer la gira al hogar.
اعلم انك مغني ، موسيقي عامل لكن لا تجلب الطريق الى بيتنا مرة اخرى

Sé que eres famoso por esconderte en los rincones, pero sé sociable hoy.
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

Sé que eres inocente así que no puedo matarte.
حسناً، ابتعد عنّي، لأنني أعرف بأنك بريء، لذلك لا أريد قتلك

Sé que eres capaz de sacar lo mejor de él, motivo por el cual está esperando afuera en el auto.
أعلم أنّك أفضل من يخرج أفضل ما فيه لهذا السبب تجده ينتظر بالسيارة بالخارج

Sé que eres... la más fantástica... hermosa cosa que ha entrado a mi vida... hasta donde puedo recordar.
..بل أعلم أنكِ أجمل وأروع شيئ ..ظهر في حياتي منذ منذ ما يمكنني أن أتذكر

Sé que eres mi jefe y todo eso pero nunca olvide que salias con mi hermano.
أعرف أنكِ رئيستي ولكني لن انسى مواعدتك لأخي

Sé que eres mi hermano y que la única razón por la que te dejo quedarte en mi casa es tu cheque.
أعرف أنّك أخي والسّبب الوحيد الذي يجعلني أبقيك في بيتي لتحصل على صكّك

Sí, nuestro trabajo es observar. Sé que eres nueva en esto.
حسناً، مهمّتنا المشاهدة، أعلم أنّكِ جديدة في ذلك

Sé que eres estricto con la rutina, pero, ¿qué tal si te preparo un pollo?
أعلم بأنك شديد التمسك بالروتين لكن ماذا لو قمت بإعداد دجاج مشوي ؟

Sé que eres nueva en la mesa, pero fíjate en esto..
أعرف بأنّك جديد على المنضدة، لكن فقط انظري إلى هذا

Yo Sé que eres nueva aquí, pero esa ficha es de mi paciente y nadie toca mis fichas Excepto él.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Ya Sé que eres de Chicago y que te encantan los ravioli.
أذا أَعْرفُ بأنّك مِنْ شيكاغو، وتحبي الرفيولي

Tiene 18 años. Vamos, Sé que eres buen tipo.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف