"sé que no eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أنك لست
• أعلم أنك لست
• اعلم انك لست
• أعلم بأنك لست
• اعرف انك لست
• أعرف أنكِ لستِ
• أعرف أنّك لست
• أعرف انك لست
• أعرف بأنك لست
• أعلم أنكِ لستِ
• أعلم أنّك لست
• أعلم انك لست
• وأعرف أنك لست
• اعلم انكِ لستِ
• أعلمُ أنّكَ لستَ

Voy a darte el beneficio de la duda porque sé que no eres estúpido.
أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها

sé que no eres un niño, pero creo que deberíamos discutir esto.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

sé que no eres un hombre que actúa sin pensar, así que no te precipites en tomar una decisión.
أعلم أنك لست ممّن يتخذون قرارات مفاجئة... لذا لا تشعر أن عليك العجلة في أتخاذ القرار

Ya sé que no eres muy hablador cuando tiene que ver con tus sentimientos, pero aquí estoy.
أنظر، أعلم أنك لست ثرثارا فيما يتعلق بأحاسيسيك

¿Qué pasa? sé que no eres tan tonto para mostrarles el video del robo.
اعلم انك لست غبيا إلى هذا الحد أيها الزنجي كي تريهم شريط السرقة

sé que no eres el tipo de chico que regala flores y bombones, pero..
أعلم بأنك لست من نوع الرجال الذي يهدي الورود و الحلويات لكن...

- sé que no eres un juguete. Vivian !
انا لست دمية انا اعرف انك لست دميتي

sé que no eres un fanático del porno pero las innovaciones desde que existe el DVD son asombrosas.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

sé que no eres la persona más inteligente y considerada pero no es ningún secreto que por la mayor parte de nuestra relación has sido una bola de hierro atada a mi tobillo.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

Vienes a decirme que eres jugo de zanahoria y pasto de trigo ¿y yo cómo sé que no eres cerveza y chicharrones?
أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟

¿ Cómo sé que no eres una asesina en serie sexy y rubia?
كيف لي أن أعلم أنك لست تلك المرأة الشقراء المثيرة القاتلة المتسلسلة؟

Mira, Hank, sé que no eres exactamente lo que alguien llamaría "un profesional de la docencia" pero mi esposa se arriesgó por ti.
أنصت، أعلم أنك لست بالضبط ما نسمّيه المعلّم المحترف لكن زوجتي تغامر بوظيفتها من أجلك

Mira, sé que no eres un aficionado, así que no voy a tratar de jugártela.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

- Por lo menos sé que no eres un vampiro. - Ah, sí...
على الاقل اعلم انك لست مصاص دماء - نعم -

Oye, sé que no eres el topo.
هيه ، اعلم اعلم انك لست الجاسوس

- sé que no eres una asesina. - ¡Sí que lo soy! - ¿Sí? ¿A quién has matado?
أعلم بأنك لست قاتلة بلى أنا كذلك صحيح , اذاً من قتلتي ؟

Chucho, sé que no eres mal tipo.
شوشو اعرف انك لست بشخصاً شرير

sé que no eres mi madre, pero no tienes a nadie más.
أعرف أنكِ لستِ والدتي لكن ليس لديكِ أحد آخر

¿Realmente piensas que no sé que no eres mi madre?
هل تعتقدين حقاً أنّي لا أعرف أنّك لست والدتي؟

No. ¿Cómo sé que no eres uno de ellos?
لاسبيل لذلك يا رجل كيف أعرف انك لست أحدهم ؟

Fue un error freudiano. Yo sé que no eres una mujer.
تلك كانت زلة فرويدية أعرف بأنك لست أمرأة

No. sé que no eres el enemigo en todo esto.
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا

sé que no eres feliz en el DPD, y yo no quiero gente que no sea feliz en mi división.
أعلم أنّك لست سعيداً هنا، ولستُ سعيدة لوجود أشخاص ليسوا سعداء في قسمي

Este de aquí, y ahora que sé que no eres de fiar, que eres en realidad, el molesto gatito que pensé que serías...
و ذلك الملف هنا و أنا أعلم ذلك أعلم انك لست محل ثقة هذه هي حقيقتك القط المنزعج قليلا هذاماأنتعليه...

Y ya sé que no eres la típica chica del vestido de novia,
وأعرف أنك لست فتاه إعتياديه بالنسبه للثوب ولكنى أعتقد..

sé que no eres una vaca, querida.
اعلم انكِ لستِ بقرة يا صغيرتي

sé que no eres culpable, solo dime lo que pasó.
رجاءً يا (تير)... أعلمُ أنّكَ لستَ مسؤولًا، أخبرني ما حدث فحسب.