"sé que no te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك لا
• أعلم بأنك لا
• أعرف أنك لا
• أعلم أنكِ لا
• أعلم أنني لا
• اعلم انك لا
• اعرف انك لا
• أعرف أنك لن
• أعرف أنكِ لا
• أعلم أنّك لا
• أنا أعلم أنّكِ لم تكوني قلقة من
• أعرف بأنّك لا

Sé que no te preocupa eso, pero la vida significa algo para nosotros, así que he decidido mostrarte que tan preciosa puede ser la vida.
.. أعلم أنك لا تهتمين بشأن هذا , ولكن .. الحياة تعنى شيئاً ما لنا لذا فقد قررت أن اُوضح لكِ

Bueno, por lo menos Sé que no te estás acostando con ella.
حسنـاً , على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة

Te traje un pastel de moras, pero como Sé que no te gustan, las quité todas.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

-Por el pozo de ventilación. Sé que no te gusta que me vean.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

De acuerdo, Sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

Sé que no te puedo llevar a cualquier sitio, pero puedo conducir hasta tu casa, y estoy realmente emocionado de que vengas.
وأنا أعلم أنني لا يمكن أن تتخذ في أي مكان، لكنني يمكن أن تدفع نفسي لمنزلك، وأنا متحمس حقا أن تأتي عبر.

Sé que no te gusta el brócoli, Stewie, pero me lo agradecerás cuando crezcas y seas grande y fuerte como papá.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Sé que no te agrado y que conspiraste en contra del Rey.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Sé que no te gusta , Hammond, pero usted es el mejor hombre para ella.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

De atún y de ensalada de salmón, Tony porque Sé que no te gusta la mantequilla de maní.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Ya Sé que no te agrado, pero te acompañaré.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Oye, cielo, Sé que no te gusta delegar el control.
الآن، والعسل، وأنا أعلم أنك لا أحب التخلي عن السيطرة.

Sé que no te importa tu vida, pero tienes una familia...
أعلم بأنك لا تهتم لحياتك لكنك لديك عائلة

Sé que no te gusta oír esto, pero tú y Sam hacen una buena pareja.
أعلم بأنك لا تحبين سماع هذا, لكن أنتِ وسام فريق بارع

- Sé que no te gusta eso. Lo siento. - Está bien, ¿se fue todo?
أعرف أنك لا تحب هذا أنا آسفة - لا يهم ، هل أزلتها؟

Sé que no te gusta pensarlo, pero la prensa puede ser brutal.
أنا أعرف أنك لا تريد التفكير فى ذلك و لكن ضغط الصحافة سوف يكون قاسياً

Sé que no te acuerdas, pero tuvimos una gran pelea por esto.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Sé que no te conozco muy bien pero quiero que sepas exactamente en qué te metes.
أنا أعلم أنني لا أعرفكِ جيداً ولكن أريد أن تعرفي بالضبط ما الذي ستقحمين نفسكِ فيه

Escucha, Sé que no te gusta que husmee, pero esto es importante.
أنا اعلم انك لا تحبني ان الح عليك, لكن هذا مهم.

Me devolviste a Andy antes, porque Sé que no te gusta lastimar a los niños,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

Serás el padrino de bodas, porque Sé que no te fugarás con ella.
سأجعلك أفضل رجل لأنني أعرف أنك لن تهرب معها

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Sé que no te gusta esta parte del trabajo, pero es parte del trabajo.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Sé que no te entusiasmaba pero...
أنا أعلم أنّكِ لم تكوني قلقة من الأمر لكنّي ...

Sé que no te gusta su política, pero seguro que rectificará la situación cuando le cuente sobre los gigantes.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.