"sé que tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّك
• اعلم انك
• أعرف أنكِ
• أعرف بأنك
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• أعلم انك
• أعرف أننا
• أَعْرفُ بأنّك
• أعلم أنّكَ
• أعلم أنّكِ
• أعلم بأنكِ

Roark, yo Sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Sé que tú has escuchado ésto antes, y yo nunca he dicho ésto a alguien.
أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

Ya Sé que tú no entrarás pero, ¿importaría si yo paso a usar el baño?
أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه

Mira, sentí que había gastado mucho dinero recientemente, pero Sé que tú también lo has hecho.
انظري, شعرت أنني كنت اصرف المال الكثير مؤخراً, لكنني أعلم أنكِ أيضاً كذلك.

Sé que tú también estás viejo, pero esta es mi cama hoy. Anda.
أعلم أنّك عجوز، لكن هذا سيكون سريري اللّيلة

Lo sé. Lo sé tal como Sé que tú eres un buen tipo, en el fondo. Hablando de Roma.
أعلم ذلك بقدر ما اعلم انك شخص طيب في داخلك بالحديث عن الشيطان الوسيم انتظر لحظة, يا ابي

Y Sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Ya Sé que tú y papá os sentís raros pero yo estoy bien.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Para ser honesto, tía Etta, Sé que tú... y mamá tuvieron dificultades y... solo pensé que podíamos superarlo... y seguir adelante.
أن نكون صادقين، العمة إيتا، وأنا أعلم أنك وكان أمي الصعوبات وأنا فقط نظن أننا يمكن يخرجه هناك

Sé que tú también lo sentiste. Solo que yo estoy dispuesto a afrontarlo.
أنا أعلم أنك تدرك أنك أيضا، ولكن الوحيد الذي يعترف به.

Sé que tú dirías "no lo hagas", porque siempre fuiste contrario a la venganza.
أعلم أنك ستقول لا تفعل ذلك لأنك فعلت كل ما بوسعك لمحاربة الثأر

Me tomo seriamente el compromiso y Sé que tú también.
أنا ملتزم بشدة وجدية, و أعلم أنك أيضاً كذلك

¿Cómo Sé que tú vas a ser feliz?
وكيف يمكنني أنا أن أعرف أنك ستكون سعيداً؟

¡De acuerdo, vamos! Sé que tú piensas que no te estoy tratando de ayudar, pero lo estoy.
حسناً ، هيا ، أعرف أنك تعتقدين أننى لا أحاول المساعدة و لكنى أعمل على ذلك فعلاً

Hola, Sé que tú me inscribiste.
مرحباً ، فأنا أعرف أنك أنت من أرسل طلب اشتراكى

Sé que tú mataste a Kira Dellinger.
أنا أعلم أنكِ قتلتِ كيرا دلينچر

Y yo Sé que tú sabes que codearte con criminales conocidos es un gran obstáculo para seguir libre.
وأنا أعلم أنّك تعلم أنّ التسكع مع مدانين سابقين هو مخالفة لشروط للإطلاق المشروط.

Sé que tú eres feliz con Blair, y quizás con el tiempo, aprenderás a amar llevar esa corbata.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

-No. La cuarta es cuando debes hablar para salvarte, y Sé que tú puedes hacer eso.
بلاغتكِ وفصاحتكِ في الكلام هي مهربكِ وأنا أعرف أنكِ تستطيعين ذلك

Por favor, Sé que tú me odias. Pero yo no te odio.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Porque Sé que tú y Nathan tenéis ahora algunos problemas.
لأنني أعلم بأنك أنت ونيثن تمران ببعض المشكلات

Mira Sé que tú y la buena doctora tenéis cosas que comprender.
انا اعرف انك انت والطبيبة الجيدة لديكما امراً كي تكتشفاه

Sé que tú eres lo único que te importa pero esto es importante para mí.
أعلم انك لا تهتم لشيئ سوى نفسك لكن هذا الأمر يهمنى

Sé que tú y yo no estamos de acuerdo en algunas cosas.
اسمعنى أعرف أننا لا نتفق فى كثير من الأشياء

Yo Sé que tú y mi esposa pasado mucho tiempo juntos, que estabas cerca.
أَعْرفُ بأنّك وزوجتَي صَرفَ الكثير مِنْ الوقتِ سوية، بأنّك كُنْتَ قَريب.

Sé que tú y este edificio tienen una larga historia pero te aseguro, no quiero ningún problema.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Digo... Sé que tú... la odiabas y todo, pero aún así.
أعلم أنّكِ كرهتِها وكلّ شيء، لكنّها ما تزال أمكِ

Están buscando un espíritu oscuro. Y Sé que tú no lo eres.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك