"sésamo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السمسم
• يا سمسم
• ياسمسم
• بالسمسم
• والسمسم
• شارع سمسم
• ستريت

Los agricultores de África oriental siempre combinan el cultivo del mijo con el del ajonjolí (sésamo).
ويقوم المزارعون في شرقي أفريقيا دائماً بزرع الدخن بالتداخل مع السمسم.

En el caso de dos productos, a saber, el algodón cardado o peinado y las semillas de sésamo, esos países suministran el 30% o más de las exportaciones mundiales.
كما تورد 30 في المائة أو أكثر من الصادرات العالمية لمنتجَين هما تحديداً القطن المنفّش والمشوط وحبوب السمسم.

Partes iguales de semillas de girasol... semillas de calabaza, de sésamo y de lino.
أجزاء متساوية لبذرة دوار الشمس بذرة اليقطين وبذرة السمسم وبذرة الكتان

- el programa " Abrete sésamo " , también ideado para
برنامج افتح يا سمسم كذلك يعنى بتقويم لغة الطفل يومي

Eric, creo que descubriste un "ábrete sésamo" para el sexo.
إيريك، أعتقد أنت لَرُبَما وَجدتَ a سِرّ إفتح ياسمسم إلى الجنسِ.

Pero su pan tiene semillas de sésamo. El mío no tiene semillas.
لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي

Otros cultivos son el maní, el maíz, el arroz, el sésamo, la calabaza, el mijo y el sorgo.
وأما المحاصيل الغذائية الأخرى فهي الفول السوداني والذرة والأرز والسمسم والقرع والدخن والذرة البيضاء.

Y, para comenzar me gustaría el témpura de sésamo con alubias fritas.
, uh و، لa مبدئ، أنا أوَدُّ السمسم tempura لوبياء.

Se mezcla con vino se le agrega pasta de sésamo.
وبعض النبيذ الأحمر، ثمّ بعض معجون السمسم الصافي،

¿Dónde aprendiste a usar eso? ¿Viendo Plaza sésamo?
هل تعلمت كيف تستخدم هذا السمسم في الشارع

¿Qué te parecen unas galletas de sésamo para acompañarlo?
ما رأيك بتناول بعض بسكويت السمسم مع الشاي؟

Después los mezclas con zanahorias y los salteas con aceite de sésamo.
بعدها نقوم بمزجه مع الجزر و نقليه بزيت السمسم

Las brochetas de pollo con sésamo no necesitan sésamo.
فأسياخ الدجاج بالسمسم لا تحتاج إلى السمسم

No quiero probar los malditos cannoli. Como tampoco quise probar las bolas de sésamo cuando nos tuvo corriendo por todo el barrio chino, o la empanada cuando se suponía que nos encontraría en la misión.
لا أريد تذوق الكعك المحشي، لم أرد تذوق كرات السمسم عندما بحثنا عنه بكل انحاء الحي الصيني

Mira cómo mezcla el jugo de limón con el aceite de sésamo tostado y lo crujiente del pollo. Es espectacular.
أنظر كيف مزج عصير الليمون مع زيت السمسم مع قطع الدجاج، إنه مذهل بحق

Y estoy seguro que Burger King y las semillas de sésamo... y cualquier otra cosa sobre la que haya estado murmurando aquí dentro, todo parece estupendo para pensar...
و أنا متأكد ان "برجر كينج" و ,بذور السمسم و أي شئ آخر كنت تتحدث عنه هنا .. كلهم يبدوا اشياء جيدة، و لكن

Es una coincidencia curiosa que dos de los tres países... que proveen al mundo de semillas de sésamo tengan gran población de cigarras, ¿no?
مصادفة غريبه أن اثنان من أكثر ثلاث دول منتجة لبذور السمسم لديهم عدد هائل من حشرات الزيز، أليس كذلك؟

Me preguntas si alguna vez en Plaza sésamo el Conde mató a alguien y le chupó la sangre para sobrevivir.
هل تقصد أنهم فعلوا ذلك في افتح يا سمسم حيث أن العداد يقتل شخص ما و من ثم يمتص دمه من اجل التغذية؟

Oyó el grito amortiguado de "Abrete, sésamo!"
بعدئذٍ نداء مكتوم إفتح يا سمسم

- Ábrete sésamo. - Sí, así mismo.
ـ أفتح ياسمسم ـ نعم، مثل ذلك

Teníamos aceitunas, sandías, melones, trigo y sésamo.
كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم

Pero no vivimos en el barrio sésamo, vivimos en el mundo real...
لكننا لا نعيش في شارع سمسم نحن نعيش في العالم الحقيقي

¿No ves Plaza sésamo?
هل سبق لكِ وشاهدتي برنامج " سيزام ستريت "