"sírvanse ofrecer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرجى تقديم
• يُرجى تقديم
• ويرجى تقديم
• الرجاء تقديم
• ويُرجى تقديم

sírvanse ofrecer más información sobre esas dependencias.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الوحدات.

sírvanse ofrecer más información sobre la situación de la mujer en el sector no estructurado.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن حالة النساء في القطاع غير الرسمي.

sírvanse ofrecer más información sobre esta elevada tasa de mortalidad materna por aborto.
يرجى تقديم شروح إضافية تعلل هذه النسبة المرتفعة في الوفيات النفاسية الناتجة عن الإجهاض.

sírvanse ofrecer información sobre las medidas adoptadas para aplicar esas recomendaciones.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات.

sírvanse ofrecer datos sobre las cuestiones mencionadas anteriormente.
ويرجى تقديم بيانات بخصوص الاشتراطات المشار إليها آنفا.

sírvanse ofrecer información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para hacer frente a la situación económica y social de las mujeres solteras que son cabezas de familia.
كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف لمعالجة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لربات الأسر العازبات.

sírvanse ofrecer información sobre los obstáculos a los que se enfrentan las mujeres a la hora de acceder a la justicia, así como sobre las medidas adoptadas para superarlos.
يرجى تقديم معلومات عن العقبات التي تجابه النساء في اللجوء إلى القضاء والتدابير المتخذة لإزالتها.

sírvanse ofrecer información sobre los sectores que se han examinado con carácter prioritario y las conclusiones del estudio, en particular, los logros, los obstáculos a que se ha debido hacer frente y los avances conseguidos hasta la fecha.
يرجى تقديم معلومات عن المجالات ذات الأولوية التي تمت معالجتها وعن استنتاجات الاستعراض، ولاسيما الإنجازات والمعوقات والتقدم المحرز حتى تاريخه.

sírvanse ofrecer información actualizada sobre la situación en que se encuentra ese proyecto de ley, incluida la fecha prevista de aprobación, y los planes para adoptar las normas que se mencionan en el párrafo 66.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة مشروع القانون هذا، تشمل الإطار الزمني لإقراره والخطط المتعلقة بسنّ الأنظمة المشار إليها في الفقرة 67.

28. sírvanse ofrecer información sobre las mujeres refugiadas en el país y su situación económica y social.
28 - يرجى تقديم معلومات عن اللاجئات في البلد وحالتهن الاقتصادية والاجتماعية.

sírvanse ofrecer información sobre las mujeres refugiadas en el país y su situación económica y social.
28 - يرجى تقديم معلومات عن اللاجئات في البلد وحالتهن الاقتصادية والاجتماعية.

sírvanse ofrecer información detallada al respecto.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن ذلك.

A sírvanse ofrecer información sobre las medidas adoptadas para aplicar esas recomendaciones.
ألف - يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات.

Igualmente, sírvanse ofrecer información sobre el marco regulador para el uso de equipos de inmovilización y contención física y farmacológica, así como de tratamientos forzosos en los servicios de atención psiquiátrica.
كما يُرجى تقديم معلومات عن الإطار التنظيمي لاستخدام وسائل منع الحركة والتقييد البدني والتقييد بالمستحضرات الصيدلية، فضلاً عن استخدام العلاج القسري في خدمات الرعاية المتصلة بالطب النفسي.

sírvanse ofrecer información sobre el porcentaje de mujeres que han participado en las elecciones celebradas en 2008.
ويرجى تقديم معلومات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي شاركن في انتخابات عام 2008.

sírvanse ofrecer información sobre el estado de las reformas en marcha en materia de gobierno local e indicar si se aplicarán o no las recomendaciones formuladas por el Mecanismo Nacional.
الرجاء تقديم معلومات بشأن حالة مبادرة إصلاح الحكم المحلي الجارية والإشارة إذا كانت التوصيات التي قدمتها الآلية الوطنية ستنفذ أم لا؟

sírvanse ofrecer información sobre el marco jurídico y regulador relativo al uso de equipos de inmovilización y contención física y de tratamientos forzosos en los servicios de atención psiquiátrica.
ويُرجى تقديم معلومات عن الإطار القانوني والتنظيمي المتعلق باستخدام وسائل التقييد والعلاج القسري في خدمات الصحة العقلية.