"sólo dios sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الله وحده يعلم
• الله يعلم
• الرب وحده يعلم
• الرب يعلم
• الرب وحده يعرف
• الرب أعلم
• الله وحده أعلم
• يعلمه إلا الله
• والله أعلم
• اللّه أعلم
• اللَّهُ أعلَمُ
• الله أعلم ما
• الله اعلم
• الله وحدهُ يعلم
• العالم

Llevo toda la noche recibiendo quejas. Sólo Dios sabe qué hacen ahí dentro.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Porque Sólo Dios sabe el daño que él hará.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

{C:$00FFFF}Sólo Dios sabe con lo que el Sr. Giles te ha estado llenando la cabeza.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Serà mejor que bajes o Sólo Dios sabe lo que estaràn tramando.
يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث

Pero lo hicieron en medio de una batalla, así que Sólo Dios sabe lo que podemos encontrar cuando lleguemos allí.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Sólo Dios sabe en qué anda él estos días.
الرب يعلم ما الذى يتحمله إبنى هذه الأيام

Regresan, Sólo Dios sabe por qué.
أعني، الله وحده يعلم لماذا. انتظر حتى ترى المكان.

Sólo Dios sabe lo que mi padre y sus estirados amigos le están haciendo.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

- Que maravillosa Navidad. - Sólo Dios sabe cómo reaccionará.
ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى

Sólo Dios sabe cuanto tiempo ha estado esa dinamita ahí.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

Sólo Dios sabe cuantas otras chicas son demasiado vergonzosos para segui adelante.
الله وحده يعلم كم من الفتيات الأخريات يشعرون بالحرج جدا أن يأتي إلى الأمام.

Sólo Dios sabe qué nos puede hacer la exposición prolongada a esa niebla.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لنا لتعرضنا المطول لها

Está bien, hay un maletín ahí afuera con Sólo Dios sabe qué cosa adentro y aparentemente ustedes no parecen tener alguna pista.
حسناً,هُنـاك حقيبة في الخارج الله وحده يعلم مالذي يوجد داخلها ومن الواضح أيها القوم أنكم لا تملكون دليلاً عن ماهيته

El padre del chico es Ray Keene. Sólo Dios sabe lo que Carden le contó.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Sólo Dios sabe qué pasa allá abajo.
الرب وحده يعلم مالذي يحدث هناك

Sólo Dios sabe lo que eso significa.
وحده الرب يعلم ما يشير إليه

Sólo Dios sabe a dónde llegará esto.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

Sólo Dios sabe lo que se llevan a la boca cuando no estás en casa.
الرب أعلم ما الذي قد يدمروه بمضغهم له عندما لا تكون في المنزل معهم

Sólo Dios sabe qué hace.
الله وحده أعلم ما الذي يفعله

Por Sólo Dios sabe qué razón
لسبب لا يعلمه إلا الله

Pero hoy estamos aquí. Y Sólo Dios sabe cuánto tiempo pasaremos aquí.
‫لكننا هنا الٓان جميعاً ‫والله أعلم إلى متى سنبقى هنا

Y tu auto... Sólo Dios sabe lo que gastas en él.
ولديك سيارتك هناك. اللّه أعلم لماذا تصرف على ذلك.

Sólo Dios sabe donde encontraré otra productora como ella.
لكن اللَّهُ أعلَمُ حيث سَأَجِدُ المنتج الآخر أَشْعرُ لذا في المصاحَبةِ مَع.

Podríamos darle un laxante, pero el chico está tan medicado que Sólo Dios sabe lo que pasaría.
يمكننا أن نعطيه مسهلاً لكن ذلك الفتى شرب الكثير من الأدويه الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

Sólo Dios sabe que más pasará.
الله اعلم ماذا سيحدث أيضا

Sólo Dios sabe lo que pasó por ahí abajo.
الله وحدهُ يعلم ما حل بِها هُناك

Digo, Sólo Dios sabe qué más tiene.
أعني, الرب وحده العالم بما لديه أيضاً