"sólo esta vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المرة فقط
• فقط هذه المرة
• مرة واحدة فقط
• فقط لهذه المرة
• هذه المرّة فقط
• فقط هذه المره

Está bien, lo haré Sólo esta vez.
كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك هذه المرة فقط.

Sólo esta vez, ningún disimulo, ningún papel psíquico, nada de pretender ser Embajador de la Tierra.
هذه المرة فقط.. دون التخفي، ودون الورقة النفسية.. ودون الادعاء بأنني..

Sólo esta vez. - Llévatelo a casa cuando te vayas.
هذه المرة فقط ستأخذينة معك البيت وانت مغادرة

Vamos, señor, por favor, Sólo esta vez, ¿puede ser?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

¿Por qué no me da Dios trabajo Sólo esta vez?
لماذا لا يُعطيني الإله عملاً فقط هذه المرة ؟

Es Sólo esta vez.
إنها مرة واحدة فقط

Mi madre dice que está bien que tenga comida en mi habitación Sólo esta vez.
لقد قالت لي أمي بأن لا بأس لو جلبت الطعام لغرفتي فقط لهذه المرة

Y Sólo esta vez, Sólo esta vez, ¿por qué no puedes hacer lo mismo por mi?
وفقط في هذه المرّة، هذه المرّة فقط لمَ لا تفعلين الشيء نفسه من أجلي؟

Sólo esta vez, finge haberlo olvidado.
هذه المرة فقط تظاهري بالنسيان

- Tengo 2 céntimos de mi alcancía. - Sólo esta vez, ¿por favor?
- جلبت معي بنسان من صندوق مالي هذه المرة فقط من فضلك؟

- Déjala estar. - ¡Déjala Sólo esta vez!
دعها تاني , انها لطيفة - دعها هذه المرة فقط -

Hazlo como un favor, Sólo esta vez.
من فضلك هذه المرة فقط

Sólo esta vez... déjame ser fuerte.
...هذه المرة فقط دعينى أكون قويا

Ok, Sólo esta vez.
حسناً، هذه المرة فقط

Sólo esta vez, amigo.
هذه المرة فقط يا صديقي

- Sólo esta vez, haré una excepción.
هذه المرة فقط إستثنائيًّا

¡Permítame pasar, Sólo esta vez, por favor!
. دعني أعبر , هذه المرة فقط

Si hacemos esto Sólo esta vez recobramos el Zephyr y se acabó.
إذا لم نفعل هذا فقط هذه المرة واحد... ... نحن إنقاذ زفير وكان أكثر. هذا هو عليه.

Pero Sólo esta vez.
سافعلها , من اجلك فقط هذه المرة

Ya es muy, muy tarde Sólo esta vez.
وأنا فعلاً، تأخرت جدا فقط هذه المرة

- Sólo esta vez, cariño.
فقط لهذه المرة , عزيزتي ؟

Podemos dejarla ir Sólo esta vez.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

Sólo esta vez, ¿podemos encontrar algo que nos haga feliz a ambos?
فقط هذه المره, أيمكننا ايجاد شىء يسعد كلانا؟