| Sólo hay una forma de confirmar la pal: Orina durante el ataque. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم |
| Sólo hay una forma en que te sigan a una batalla mortal. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لتجعلي الرجال يتبعونك إلى معركة مميتة |
| En el mundo animal, Sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio. | TED | في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة. |
| Muy bien, supongo que Sólo hay una forma de probártelo. | Open Subtitles | حَسَناً، أَحْزرُ هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هذا إليك. |
| - Sólo hay una forma de sobrevivir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة |
| Sólo hay una forma razonable de resolver esto: roca, papel, tijeras. | Open Subtitles | اسمع ، هناك طريقة واحدة لتقرير هذا حجرة ورقة مقص |
| Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema. | Open Subtitles | إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى |
| Miren, Sólo hay una forma para averiguar qué es esta cosa y qué es todo esto. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟ |
| Sólo hay una forma de asegurarnos. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك, على افتراض ان عملية إعادة التشكل الناجحة لم تحدث |
| Sólo hay una forma de saberlo. Revisen sus aptitudes somatosensoriales. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد |
| Sabes que ahora Sólo hay una forma de hacer las cosas correctamente. | Open Subtitles | أتعرف الآن هناك طريقة واحدة لتصحيح الأمور |
| ¿Quién de ustedes dos dijo eso? Es una pena, Sólo hay una forma de arreglar esto... | Open Subtitles | يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما |
| - Sólo hay una forma de abrir esta puerta. | Open Subtitles | حسناً، هناك طريقة واحدة فحسب لفتح هذا الباب |
| Sólo hay una forma de averiguarlo. ¿Hola? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك مرحباً؟ |
| Bueno, Sólo hay una forma de averiguarlo. | Open Subtitles | حَسناً، هناك طريق واحد فقط للإكتِشاف. |
| Sólo hay una forma de saber si es yanqui. | Open Subtitles | هناك طريق واحد فقط للإخْبار إذا هو a Yank. - هكذا ذلك؟ |
| ¿Sólo hay una forma de entrar y salir? | Open Subtitles | هناك سبيل واحد فحسب للدخول والخروج، هه؟ |
| Como dijo el Secretario General, Sólo hay una forma de resolver este problema: no tolerar ningún caso en absoluto. | UN | وليس هناك سوى طريقة واحدة للتصدي لذلك، ألا وهي عدم التساهل على الإطلاق. |
| Sólo hay una forma de averiguarlo. | Open Subtitles | هناكَ طريقة واحدة لمعرفة ذلك هذا هدفك وهذا هدفي |
| Sólo hay una forma de tratar a los hombres, tratarlos como si no te importasen. | Open Subtitles | هناك فقط طريقه واحده للتعامل مع الرجال, و هي أن تعامليهم كما لو كنت لا تهتمي بأمرهم |
| También deberían saber que Sólo hay una forma de que termine esta misión. | Open Subtitles | وأيضاُ تعلمُون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة |
| Sólo hay una forma en la que podré hacerlo... | Open Subtitles | ثمّة طريقة واحدة لأتمكّن مِنْ فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 