"sólo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقط ما
• به فحسب
• سوى ما
• فقط بما
• فقط لما
• فقط الأمور التي

por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día.
فكان صيادو السمك يصطادون فقط ما يمكنهم أكله أو بيعه في ذلك اليوم.

Ahora, la medida de una sociedad no es sólo lo que hace, sino la calidad de sus aspiraciones.
إن مقياس مجتمع ما ليس فقط ما يقوم به هذا المجتمع بل إلى مستوى تطلعاته

Y eso es sólo lo que sabemos. Hay más que no sabemos.
هذا فقط ما نعرفه، وهناك أكثر لا نعرفه حتى الآن

Y prometo que no oiré sólo lo que quiero oír, ¿de acuerdo?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

Tal vez, esto es sólo lo que necesita sentir en este momento.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

sólo lo que mi mamá me dijo que eran mejores amigos socios.
فقط ما أخبرتني به أمي أنت صديق مقرب له شركاء

No llevo dieta ni ejercicio, es sólo lo que Dios me dió.
لا يوجد حمية أو تمرين فقط ما أعطاه الله لي

sólo lo que dije. Claro, no importa.
فقط ما قلته لك بالتاكيد, لاعليك.

No, déme sólo lo que le pido, jefe. Ni un penique menos, ni uno más.
لا ، أعطني فقط ما طلبت يا سيدي ليس قرشا أقل ولا قرشا أكثر

Majestad, lleva sólo lo que necesites para sobrevivir.
سموك خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

¿Qué es esto? Dije: "Lleva sólo lo que necesites para sobrevivir".
لقد قلت خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

- No puedo evitarlo. Dios me habla un poco cada vez. Me dice sólo lo que yo necesito saber.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

Ves, eso es sólo lo que puede pasar, si miras dentro de tu mente.
كما ترى، هذا فقط ما يمكن أن يحدث إذا ما نظرت بداخل عقلك

- sólo lo que aprendí en biología.
فقط ما تعلمته فى محاضرات الأحياء

sólo lo que dicen en el barrio y lo que leo en diarios como el tuyo.
فقط ما يقوله الحى والذى قرأته فى الصحف مثلك

Sí, bueno, ¿nada puede ser sólo lo que es?
أجل, لكن ألا يمكن لأية شيء أن يكون فقط ما هو عليه؟

Un Precog no ve lo que uno piensa hacer, sólo lo que hará.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Es sólo lo que tengo que hacer.
أنا أقوم بما يجب القيام به فحسب

No sé qué pensarás tú, pero si quieres tener hijos algún día, haz sólo lo que yo te diga.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

Le dirás a la Princesa sólo lo que yo te diga, ¿entendido? ¿Eh?
ستخبر الأميرة فقط بما أخبرك إياه هل تفهم؟

No sólo lo que la gente dice, sino cómo lo dice.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

sólo lo que dice la canción.
لا، فقط الأمور التي بالأغنية