"sólo queremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن فقط نريد
• نحن نريد فقط
• نحن فقط نُريدُ
• نريدك فقط
• فقط نريد أن
• نريد فقط ان
• نود فقط
• كل ما نريده
• لا نريد سوى
• كل مانريده هو أن
• نحن فقط نود
• نريد فقط أنْ
• ونود فقط أن
• ونحن فقط نريد
• ‫ نريد

Sólo queremos algo pequeño que sea nuestro. eso es todo.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Sólo queremos ayudar, Max.
حَسناً، نحن فقط نريد إعطائك ايدينا ماكس .ساعد

Nuestra reivindicación es modesta y simple. Tan Sólo queremos que ambas partes abandonemos las armas simultáneamente y coexistamos pacíficamente.
ومطلبنا متواضع وبسيط؛ نحن نريد فقط أن يضع كلا الطرفين أسلحته جانبا في آن واحد، وأن يتعايشا سلميا.

Sólo queremos aconsejarle por su propio bien.
نحن فقط نُريدُ نُصْحها من أجل سلامتها الخاصة

Sólo queremos que les distraigas un poco.
نريدك فقط أن تثير إهتمامهم لفترة

Sólo queremos hablar con Ud. Estamos aquí para protegerla.
نحن فقط نريد أن نتحدث معكي نحن فقط نريد أن نحميكي لا توجد مشكلة

Sólo queremos su confirmación de lo que es esta vaina.
نحن فقط نريد رأيك بالنسبة لهذا ما هذا الشيء الملعون ,هه؟

No íbamos a robarle. Sólo queremos salir de aquí con vida.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Sólo queremos hacerle unas preguntas.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

Mire, Sólo queremos alquilar la casa. No queremos causar problemas.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

No, no es nada serio, Sra. Foster, Sólo queremos actualizar los registros... de algunos de los objetos más valiosos que aseguramos.
لا, ليس شيئا خطيرا يا مدام فوستر نحن فقط نريد تحديث معلوماتنا عن بعض الأشياء الثمينة التي نقوم بالتأمين عليها

No queremos lastimarte. Sólo queremos hablar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Sólo queremos desearte feliz Navidad.
نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

Miss Mundo, Miss Universo, Miss Asia-Pacífico y ... gordito - ... Sólo queremos decirte te amamos tanto ...
نحن فقط نُريدُ القَول بأننا نَحبُّك كثيراً.

Idiota, Sólo queremos que nos compres unas cervezas.
انت أيها المتخلف, نريدك فقط أنت تحضر لنا بعض البيرة

No estamos buscando problemas Sólo queremos que nos dejen en paz
نحن لا نبحث عن المشاكل .. وكننا فقط نريد أن نُترك وشأننا

Sólo queremos que pasen un buen rato, no arruinarles la vida!
نريد فقط ان نجعلهم يستمتعون بالحفلة لا لندمر حياتهم

No, no es nada malo. Sólo queremos hablar con él.
لا, ليس شيئاً سيئاً نود فقط التحدث اليه

Sólo queremos tomar fotos de la casa y hacerle unas preguntas.
لم هذا كل ما نريده مسز نيوتن بعض الصور للمنزل ساندرز سيلتقط الصور و سوف أسالك بعض الاسئلة

En todas partes del Sudán, todas las comunidades locales con que el Representante Especial se encontró le transmitieron un mensaje claro y simple: “Dígales a nuestros dirigentes y al mundo que Sólo queremos paz.
١٠٥ - وفي كل مكان في السودان، وحيثما التقى الممثل الخاص بطوائف محلية، فإن رسالتها كانت دائما واضحة وبسيطة، ألا وهي: " توجﱠه إلى قادتنا والعالم الخارجي وبلغهم أننا لا نريد سوى السلام.

Sólo queremos hablar con ella.
-هذا مهم جدا . كل مانريده هو أن نتكلم معها.

Sólo queremos hablar contigo.
حسنا ً نحن فقط نود التحدث أليك

- Sólo queremos verlo.
نريد فقط أنْ نراه -.

Sólo queremos hacer hincapié en una serie de observaciones que la delegación de Jamaica considera que son importantes.
ونود فقط أن نركز على عدد من النقاط التي يعتبرها وفد جامايكا ذات أهمية.

Tink, Sólo queremos que seas feliz.
تينك، ونحن فقط نريد منك أن تكون سعيدة.

Sólo queremos poner término a la tempestad que azota a toda nuestra República.
إننا نريد فقط أن نضع حدا للعاصفة التي تجتاح جمهوريتنا كلها.