"sólo soy un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مجرد
• انا مجرد
• أنا مجرّد
• فأنا مجرد
• ما أنا إلا
• فقط مجرد
• أنني مجرد
• إننى مجرد
• إنني مجرد
• إني مجرد
• أنا لست سوى
• أنا فقط ولد
• انا فقط رجل
• مُجَرَّد
• لست إلا

Sólo soy un paleto de Kansas y tú eres una chica con clase.
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا

Pero cuando dije eso, ¿sabes lo que pensé? " Sólo soy un poli."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Bueno, Sólo soy un viejo loco con un carro lleno de latas.
أنا مجرد رجل مسن مجنون مع عربة تسوق ملئى بالصفائح

No, Sólo soy un hombre, un simple periodista... ¿De qué te sirvo?
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لكِ؟

Yo Sólo soy un hombre tratando de dirigirte en la dirección adecuada.
أنا مجرّد رجل واحد يحاول إشارتك في الإتّجاه الصحيح.

Sólo soy un tipo que fue profesor de Secundaria hace como unos 100 años.
أنا مجرد رجل كان مدرساً في المدرسة الثانوية منذ نحو 100 عام

Por favor, viejo. No soy una máquina asesina, Sólo soy un tipo
اعطنى فرصه يا رجل أنا لست آلة قتل,أنا مجرد رجل

¡Sólo soy un chico! Solía ver fútbol y perder el tiempo en la Internet.
أنا مجرد شخص عاديّ، كنت أشاهد كرة القدم وأتسكع على الشبكة العنكبوتية

Sólo soy un Artista Marcial y me tienen sin cuidado la fama y la fortuna
أنا مجرد فنان عسكري وله إعتبار صغير للشهرة وثروة

Yo Sólo soy un poli con un precio.
أنتي لا تعرفين حتى من أكون,أنا مجرد شرطي بجائزة مالية ثمناً لرأسي

Sólo soy un niño grande... y adoro la Navidad.
آسف، أنا مجرد طفل كبير وأحب عيد الميلاد كثيراً

No he hecho nada que merezca la pena en mi vida. Sólo soy un don nadie.
لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة

No sé ayudar. Sólo soy un saxofonista con mucho soul.
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Sólo soy un viejo vaquero de la ciudad que trata de no caerse de su silla.
أنا مجرد راعى بقر عجوز يحاول ألا يقع من على السرج

No se de que habla señorita, Sólo soy un mecánico.
لا أعلم عم تتحدثين، يا سيدة أنا مجرد ميكانيكي

- Sólo soy un turista. - ¿Qué tal si te dejamos un recuerdo?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Sólo soy un estúpido campecino con linda piel y manos suaves.
أنا مجرّد فلاح غبي، ذو بشرة جميلة ويدين ناعمتين

Pero yo no puedo ayudarlo. Sólo soy un comerciante local de esta ciudad.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Sólo soy un profesor de secundaría que debe enseñar a sus estudiantes las obras maestras de la literatura rumana.
ما أنا إلا مدرس ثانوية عامة يجب عليه تدريس طلّابه تُحف الأدب الروماني اتمنى لكم يوما جميلا

No os guardo ningún rencor: Sólo soy un mensajero.
ليس لدي شيء ضدك ولكنى فقط مجرد رسول.

Pero ¡sólo soy un simple antisemita!
لكنني يبدوا أنني مجرد معادي للسامية

Sólo soy un policía local de oficina, Dennis.
إننى مجرد شرطى محلى يا دينيس

Sólo soy un científico tratando de regresar a casa.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

Sólo soy un recluso que protege sus derechos. ¿Quiere sentarse?
إني مجرد سجين يريد حماية حقوقه، هل ترغب بالجلوس؟

Sus Majestades, Excelencias, Sólo soy un pobre monje.
يا اصحاب السمو، أنا لست سوى قسيساً فقيراً

No te importo nada. Sólo soy un chico loco.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

Sólo soy un tipo que prefiere jugar con su hija.
لا. انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

Tan Sólo soy un poli de oficina que se iba a casa cuando llamaste.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Y no sé bien cómo arreglarlo porque Sólo soy un científico.
وأنا لست متأكداً من كيفية اصلاح ذلك إذ لست إلا عالماً.