"sólo tenemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا فقط
• علينا فقط
• ليس لدينا سوى
• فقط علينا
• نحن فقط يجب
• بحاجة فقط
• علينا فحسب
• نحن فقط نحتاج
• يجب فقط
• لا نملك سوى
• نحن فقط بحاجة
• نحن فقط لدينا
• إنّما علينا
• ليس لدينا إلا
• كل ماعلينا

Bueno, no importará si la tormenta borra del mapa a la ciudad y Sólo tenemos pocas horas para salvarla.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها

Por desgracia, Sólo tenemos suficiente subvención para cobijar a un estudiante pobre.
لسوء الحظ, لدينا فقط منحة كافية لتغطية طفل واحد فقير

Nósotros Sólo tenemos que terminar esta parte aqui, y el nível estará hecho.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Así que Sólo tenemos que atrapar a Seo Mundo y él testificará que su esposa era sólo un accesorio
إذًا علينا فقط إلقاء القبض على سيو موندو. و هو سيعترف بأنّ زوجتكَ كانت مجرد ناقلة..

Sólo tenemos una persona con experiencia penal.
ليس لدينا سوى شخص واحد يمتلك خبرة في السجل الاجرامي

Sólo tenemos que eliminar a aquellos que se nos oponen.
فقط علينا الآن إزالة هؤلاء الذين يعارضونا

No sé, Velma, Sólo tenemos hasta mañana antes de que Shaggy y Scooby sean masacrados.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

Sólo tenemos el 2% de las reservas petroleras mundiales. El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico.
لدينا فقط اثنان بالمئة من احتياطيات النفط بالعالم 65 بالمئة منها في الخليج العربي

Sólo tenemos 4 portaaviones en el Pacífico, tenemos que construir más.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

- Sólo tenemos un par de minutos. ¿Qué está listo?
لدينا فقط بضعة دقائق، نحن نتزود بالوقود لذا ما هو المتاح؟

Y Sólo tenemos dos días. Así que vamos a divertirnos, ¿sí?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Sólo tenemos una oportunidad. Hay que aprovecharla.
لدينا فقط انطلاقه واحدة فلنجعلها ممتازة

Ahora Sólo tenemos que encontrar un fabricante que hace un marcapasos sin cobalto.
حسناً. الآن علينا فقط إيجاد مصنع ينتج منبهات قلب بدون فضة

Sólo déjamelo a mí, Wally. Sólo tenemos que tratarlos bien.
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة

Sólo tenemos que ser constantes y terminar nuestro trabajo.
يتحتم علينا فقط المحافظة على أداء عملنا وانهاؤه

Sólo tenemos que encontrar a Número Cinco y obtener algunas respuestas.
علينا فقط إيجاد رقم 5، والحصول على بعض الإجابات.

Nuestro problema es el agua. Sólo tenemos la cerveza.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

Sólo tenemos que hallar un modo distinto de hacerlo, ¿de acuerdo?
فقط علينا أن نُفكِّر بطريقة مختلفة للقيام بذلك، صحيح؟ انتبِه.

Vamos, Sólo tenemos que seguir el arroyo. ¡Vamos, andando!
نحن فقط يجب ان نتبع هذا الطريق هيا بنا ، لنذهب

Déjame ver. Sólo tenemos que encontrar a tu mamá.
حسنا ،نحن بحاجة فقط الى العثور على أمك،هذا كل شيء.

Sólo tenemos que descubrir cómo podemos aumentar la producción en la línea de verano lo más rápido posible.
يجب علينا فحسب ، معرفة كيفية تجاوز زيادة الإنتاج على الخطوط الصيفية ، بأسرع ما بوسعنا

Sólo tenemos que servir con... el que nos asegure nuestra supervivencia.
نحن فقط نحتاج ان نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟

Sólo tenemos que encontrar la manera de controlarte cuando te encuentres así.
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة

Me encantaría, pero Sólo tenemos diez centavos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Sólo tenemos que averiguar qué.
نحن فقط بحاجة لمعرفة هذا و كل ما يمكننى التفكير فيه

Sólo tenemos una hora. Necesitamos más tiempo.
نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك

Sólo tenemos que luchar más fuerte, debemos ser más inteligentes.
إنّما علينا القتال على نحوٍ أشدّ وأذكى.

Ahora mismo Sólo tenemos este tipo de avión.
الآن ليس لدينا إلا هذا النوع من الطائرات

Sólo tenemos que pensar en una historia alterna creíble.
كل ماعلينا فعله هو بناء قصة بديلة معقوله ، وكل شئ على مايرام