"sólo tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي فقط
• علي فقط
• ليس لدي سوى
• لديّ فقط
• أريد فقط
• فقط يجب
• أنا فقط لدي
• لدى فقط
• أحتاج فقط
• فقط علي
• أنا فقط بحاجة
• ليس لديّ سوى
• يجب فقط
• فقط لديّ
• لا أملك سوى

Sólo tengo dos manos. Puedo pegarte con una o con la otra.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Todos ganan tarde o temprano. Sólo tengo una buena racha. Es todo.
لابد أن تفوزوا عاجلا أو آجلا لدي فقط بعض الحظ.

Shaffi Mather: Sólo tengo que sobrevivir los días iniciales en los que no me eliminaron.
شافي ماثر: علي فقط أن أتخطى الأيام الأولى حتى لا يتم إستبعادي

Ahora Sólo tengo cerca de 30 segundos así que quiero comenzar una animación y voy a concluir con eso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

Sólo tengo dos manos, y muchos culos que asear.
لديّ فقط يدين، وهناك الكثير من الحمقى بحاجة لتنظيف.

Sólo tengo hambre, estoy cansada, tengo mucho miedo y quiero irme a casa, ¿OK?
وخائفة جدا، أريد فقط العودة الى المنزل، حسنا؟

Sólo tengo que relajarme un poco y no sentirme culpable todo el tiempo.
انا فقط يجب ان اهدأ قليلا ولا اشعر بالذنب طوال الوقت

No puedo explicarlo, Coronel. Sólo tengo un sentimiento instintivo.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, Sólo tengo fuerza para trucos de salón.
وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

Sólo tengo que solucionar una cosa y después
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

En este periodo Sólo tengo una cosa que decirles... una regla.
لدي فقط هذه الكلمة شيء واحد لأقوله لكم. قاعدة واحدة.

Sólo tengo unas pocas semanas más de entrenamiento después, la fuerza me enviará a alguna estación de las fuerzas.
لدي فقط بضعة أسابيع للجلسات التدريبية ثم ستأخذني الهئية لبعض المهمات

Sólo tengo que cerrar un pequeño trato de negocios, volveré en unos días,
قلت لك، علي فقط ان انهي صفقة تجارية صغيرة، وسوف أعود في غضون أيام قليلة

Sólo tengo que verle la cara durante otros 15 o 20 minutos.
علي فقط النظر الى وجهه لعشرين دقيقة اخرى

Sólo tengo un caballo ensillado. Ven al hotel conmigo.
ليس لدي سوى حصان بسرج، رافقيني نحو الفندق

Y ahora Sólo tengo estas pinturas que nadie quiere.
لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها

Si seré un hombre sintético, Sólo tengo que asegurarme de seguir siendo judío.
لكن أريد فقط التأكد في حال أصبحت كائنا صناعيا فهل سأبقى يهوديا؟

Sólo tengo que idear una manera de llamar la atención cuando lleguen, eso es todo.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Sólo tengo una mano, pero aún te puedo meter esto en el cuello antes que llegues a la puerta.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن

Vamos rápido. Sólo tengo 30 minutos para vestirme.
لا تعفى الخيول ، لدى فقط 30 دقيقة لأبدل ملابسى بملابس العشاء

Sólo tengo que salir de la ciudad, estoy en un lío y necesito ayuda.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

Sólo tengo que conectarlo a la base de datos para obtener información del propietario.
فقط علي ان اوصله بشبكة البيانات لاحصل على معلومات المالك هذا غريب

Sólo tengo que bajar dos escaleras para estar con Uds., así que los veré sólo en un minuto.
أنا فقط بحاجة للنزول طابقين للوصول لكم ساراكم في لحظات

Sólo tengo bebidas alcohólicas y estás de servicio.
ليس لديّ سوى المشروبات الثقيلة وعلى الأرجح أنك في مهمة

Sólo tengo que aceptar el hecho de que no puedo contar con nadie.
يجب فقط أن أتقبل الحقيقة أنني لن استطيع الاعتماد على أحد

Sólo tengo algunas pocas preguntas... para ver si a alguien se le escapó algo.
أنا فقط لديّ بعض الأسئلة لأعرف هل فات شيء ما على أحد

Sólo tengo dos semanas de vacaciones al año ¿y quieres que las pase en tu asquerosa casa de la playa?
لا أملك سوى اجازة اسبوعين بالسنة وتريدني أقضيها في منزلك الشاطئي؟