"sólo tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك فقط
• لديك فقط
• يجب فقط
• عليك سوى
• فقط عليك
• عليكِ فقط
• أنت فقط
• فقط يجب
• عليكَ فقط
• فقط يَجِبُ
• أنتِ فقط
• لديك سوى
• عليك فعله هو
• تحتاج فقط
• تحتاجين فقط

Sólo tienes que fingir ser una persona diferente y hablar como ella.
عليك فقط أن تتظاهر بأنك شخص آخر و تتحدث مثله

No, hacemos nuestra propia suerte, Capitán, a veces Sólo tienes que dar un paso adelante.
لا, نحن نصنع حظوظنا كابتن بعض الاحيان يتوجب عليك فقط بان تواجه ذلك

Te recuerdo que en París tienes muchas amantes, pero que Sólo tienes un hijo.
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات, ولكن لديك فقط إبن واحد

- Sólo tienes que escoger. - No me puedes presentar esa elección.
يجب فقط أن تختار إحدانا لا يمكنك أن تخيّريني هذا

En la luz o en la oscuridad, Sólo tienes que buscar mi mano.
فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى

La vida de casado es fácil. Sólo tienes que satisfacer a una mujer.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Ahora Sólo tienes que encontrar esa confianza, que tenías en la secundaria.
يجب عليكِ فقط العثور على الثقة التي كنتي تملكينها في المرحلة الثانوية

Y esas necesidades han salido de un sitio verdadero Sólo tienes que encontrar la manera de satisfacerlas sin usar magia.
و هذه الرغبات أتت من مكان حقيقي أنت فقط يجب أن تكتشفي طريقة لإظهارهم دون إستخدام السحر

Ella siempre tiene tiempo. Sólo tienes que darle una fecha. De acuerdo.
.هي دائماً تمتلك الوقت .يتوجب عليك فقط أن تحدد موعداً

Sólo tienes que equilibrar los elementos para que cuando afecte a uno, no termine causando...
ليس بالأمر المهم . عليك فقط أن توازني بين العناصر فإذا اثرت علي عنصر لا ينتهي بك ذلك إلي التسبب في

La ironía es que si quieres morir Sólo tienes que permanecer donde estás.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Sólo tienes que hablar con él.
بن سيدرك الامر ينبغي عليك فقط أن تتحدثي معه

Y Sólo tienes que recordar que aunque no esté por aquí mi amor por ti es real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Sólo tienes presupuesto para una fiesta al año... así que no pagaremos ésta.
لديك فقط ميزانية إقامة حفل واحد بالعام لذا فلن ندفع ثمنه

Cariño, Sólo tienes que acostarte allí y soportar el Perfume de la Muerte.
حبيبتي، لديك فقط ل وضع هناك وتحمل عطر دي لا مورت.

Sólo tienes que tener pensamientos felices y ellos te elevan en el aire.
أنت يجب فقط أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء

Sólo tienes que llegar con mucho dinero y cara de tonto.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Sólo tienes tener el valor para mostrar al mundo lo que realmente son
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

Sólo tienes que decir que quieres irte, eso es todo.
عليكِ فقط ان تقولي بأنكِ تريدين الذهاب, و ينتهي الأمر

Confía en mí, Sólo tienes que irte y te haré saber cuándo es seguro volver.
فقط صدقني أنت فقط تحتاج للخروج من البلدة وسأعلمك عندما يكون الرجوع آمنا

Es un viaje familiar... y Sólo tienes que cerrar los ojos y seguirlas.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

Sólo tienes que elegir tu lugar.
عليكَ فقط أن تختار المكان المناسب

Sólo tienes que moverte. Mueve tu cuerpo.
فقط يَجِبُ أَنْ تَتحرّكىِ حرّك جسدك

Sólo tienes que despertarte en la mañana y yo me ocuparé del resto.
أنتِ فقط إستيقظي في الصباح هذا كل ما عليك فعله وسأتحمّله من هناك

Tú Sólo tienes esa ropa... y no te la quitarás mientras yo esté aquí.
أنصت، ليس لديك سوى زي واحد ولن تخلعه في وجودي.

Sólo tienes que dejar de anteponer el ser una bruja a tener una vida.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

No hace falta. Sólo tienes que separar los glóbulos rojos.
لن تحتاج إلى ذلك أنت تحتاج فقط إلى فصل كرات الدم الحمراء

Sólo tienes que esperar hasta Año Nuevo.
تحتاجين فقط ان تتماسكي الي عشية السنه الجديده