"sólo un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرد رجل
• فقط رجل واحد
• رجل واحد فقط
• فقط رجلٌ واحد
• رجلاً واحداً
• مجرّد رجل
• إلا الرجال
• ورجل واحد
• سوى رجل
• إنه رجل واحد

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Ahora mismo, él es sólo un hombre borracho de poder y oscuridad.
حتى الآن انّه فقط رجل واحد غرق في السلطة والظلام

sólo un hombre fue permitido para entrar a este santo de los santos en un día, el día más santo del año, Yom Kippur.
فقط رجل واحد سمح له بالدخول لأقدس المقدسات في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة ..

Poco a poco volvió la calma a la alborotada ciudad sólo un hombre seguía paseando, esperando no se sabe qué.
الهدوء عاد تدريجياً للمدينة المضطربة رجل واحد فقط بقي يتسكع أملاً في الله

sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder.
فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم

Me temo que ya no me queda bien soy sólo un hombre modesto.
أخشى أن هذا لا يناسبنى على الإطلاق. أنا مجرد رجل متواضع

Y la gente cínica puede decir, bueno sabes, este es sólo un hombre de negocios haciendo lo que es necesario para llevar al cabo su estilo particular de hacer marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

- Hice un gran descubrimiento, Philip Shayne es sólo un hombre!
قمت باكتشاف هائل : فيليب شاين هو مجرد رجل

soy sólo un hombre tal vez el ángel de la muerte me visite pronto y me sorprenderá la muerte.
يا شعبى اننى مجرد رجل يبدو أن ملاك الموت سيزورنى قريبا و سوف أموت

Yo era sólo un hombre inocente, un hombre normal, que trata de vivir cómodamente como una amada celebridad, y llega un científico y me manda derechito...
لقد كنت مجرد رجل برئ شخص عادي. يحاول أن يحيا حياة مريحة

Imagínate que hubiera sólo un hombre, un cliente rico que le diera 500 francos.
- افترض ان هناك فقط رجل واحد الزبون الغنى الذى يعطيها ال500 فرنك

sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder.
فقط رجل واحد تجاسر لتحدي قوَّتهم

Hay sólo un hombre que sacaría el diente equivocado.
هنالك فقط رجل واحد يقلع السنَ الخاطيء

sólo un hombre puede unir al Ejército en este importante asunto, Thomas.
رجل واحد فقط يمكنه أن يوحد هذا الجيش في هذه المسألة الخطيرة

sólo un hombre puede sanar las heridas de esta tierra.
رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا

sólo un hombre que podría controlar un dragon.
رجل واحد فقط يمكنهُ أن يأمرَ تنيناً

Espero que no sepa que hay sólo un hombre contra él.
أتمنى ألا تعرف أن هناك رجلاً واحداً فقط ضدها..

Sin un cigarrillo... es sólo un hombre desnudo tirado en el fango.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Ropa en una habitación, por allí. Botas que sólo un hombre usaría.
ملابس في الغرفة العلوية، أحذية، أغراض لا يستخدمها إلا الرجال

Una extraña nueva estrella, con 14 minutos de vida y sólo un hombre para salvar el día.
يا له من نجم في غاية الغرابة, 14 دقيقة للهلاك ورجل واحد لانقاذ الموقف

Hay sólo un hombre que se atrevería a darme la frambuesa.
لا يوجد سوى رجل واحد من قد يجرؤ على إطلاق التوت البرى على مركبتى

Es sólo un hombre, está herido.
إنه رجل واحد ... مجروح