"sabía qué hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف ماذا أفعل
• أعلم ماذا أفعل
• اعرف ماذا افعل
• يعرف ماذا يفعل
• أعرف ما العمل
• أعرف ما أفعل
• أعرف ما أفعله
• أدري ماذا أفعل
• أكن أعرف ما الذي أفعله
• تعرف ماذا تفعل
• اعلم ماذا افعل
• أَعْرفْ ما العمل
• أعلم ما أفعل
• أعرف ماذا يجب أن أفعل
• أدر ماذا أفعل

Él no me reconoció, pero yo sí, y no sabía qué hacer.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, no sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y no sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

No sabía qué hacer. Entonces decidí bajar.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

Estaba tan impresionada, que no pude y luego no sabía... qué hacer.
تفجر عقلي ولم أعرف لم أعرف ماذا أفعل وأنه يجب

No sabía qué hacer con mi vida, pero me dijeron que si seguía mi pasión, iba a funcionar.
لم أكون أعرف ماذا أفعل في حياتي، ولكن قيل لي إذا كنت تتبع شغفك، سوف ينجح الأمر.

Estaba contento conmigo mismo, y no sabía qué hacer.
لقد كنت سعيداً جداً, ولم أعرف ماذا أفعل.

No sabía qué hacer, así que a las 2 de la mañana, la bajé, y abrí el drenaje cerca de la puerta delantera, y metí su cuerpo en el drenaje.
لم أعرف ماذا أفعل كانت الـ2 صباحاً فأنزلتها وأخرجتها من الباب ووضعته ..

Se me cayó después de cenar, y no sabía qué hacer con él.
لقد سقطت بعد العشاء، ولم أعرف ماذا أفعل بها

No sabía qué hacer sobre eso.
انا لم أعرف ماذا أفعل حيال لباسي الداخلي

Y no sabía qué hacer. Entonces me puse a escribir poesía.
ولم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك. لذا بدأت كتابة الشعر.

...y yo no sabía qué hacer, así que estaba allá de pie y me sentí muy estúpida y a punto de...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Estaba tan aterrorizada que no sabía qué hacer.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Tenías que haber visto su cara. No sabía qué hacer
تعبير وجهه يستحق المشاهده ولم يعد يعرف ماذا يفعل

-Disculpe. No sabía qué hacer.
آسف، أنا لم أعرف ما العمل كان يمكن أن يقتلني

Es mi primera acción de gracias sin mi familia y yo... no sabía qué hacer.
إنّه أوّل عيد شكر لي دون عائلتي و... لم أعرف ما أفعل بنفسي

Era la cantante, y nunca sabía qué hacer con mis manos, así que cogí una guitarra y aprendí unos acordes para disimular, pero eso es todo.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

Parecía que no tenía otro sitio al que ir y no sabía qué hacer.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

No sabía qué hacer. Sólo era un niño pequeño.
لم أكن أعرف ما الذي أفعله.

Mi madre no sabía qué hacer conmigo. No dejaba de decir, "siempre tienes que hacerlo todo tan difícil",
...أمى لم تعرف ماذا تفعل معى فقط ظلت تقول دائما ما تجعلى كل شىء تفعلينه صعباَ

No sabía qué hacer. - Sabes lo que quieres.
انا لا اعلم ماذا افعل انتِ تعرفين ما تريدين

Porque era pequeño, no sabía qué hacer.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Y yo no sabía qué hacer con la información.
بأنه هناك إحتمال مصالحة بينهما ولم أعلم ما أفعل بالمعلومات

No sabía qué hacer. Solo quería estar segura.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

No sabía qué hacer. No tuve alternativa.
لم أدر ماذا أفعل غير ذلك لم يكن لدي خيار