"sabe más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف أكثر
• تعرف أكثر
• يعلم أكثر
• تعلم أكثر
• يعرف الكثير
• يعلم الكثير
• يعرف المزيد
• تعرفين أكثر
• يعرف اكثر
• تعرف الكثير
• تعرف المزيد
• يعرف أفضل
• يعرف بشكل أفضل
• تعرف أفضل
• أكثر مما يعرفه

Para mí, la mente sabe más que el alma.
بالنسبة لي , فان العقل يعرف أكثر مما تعرفه الروح

Nadie sabe más sobre derecho constitucional.
لا أحد يعرف أكثر منه عن القانون الدستورى

sabe más de lo que está diciendo. Por qué comenzó la pelea?
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Que sabe más de Io que quieres que diga.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

Es un tarado que cree que sabe más que el personal del general.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

Tengo razones para creer que su cliente sabe más de lo que deja entrever la muerte de su marido.
لدىّ سبب لأعتقد أن مُوكلتك تعلم أكثر مما تُخبرنا به بشأن مقتل زوجها

sabe más de anatomía y patología avícola que nadie.
يعرف الكثير عن علم التشريح وعلم أمراض الطيور أكثر من أيّ رجل على قيد الحياة

- No. Ese muchacho sabe más de lo que nos dice.
صدقني، هذا الفتى يعرف أكثر مما يبدو عليه

Quizá deberíais hablar con él más a menudo ya que sabe más sobre esto que vosotros.
حسناً ، ربما يجب أن تتكلموا مع بعضكم أكثر . بإعتبار أنه يبدو أنه يعرف أكثر منكم

sabe más de lo que cree, y mi instinto me dice que puede soportarlo.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

Sí, esperaba que pudieses hablar con él porque enfrentémoslo, ¿quién sabe más sobre ser abandonado?
لأن, دعنا نواجه الأمر من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟

Saben más sobre este sitio que yo. ¡Nadie sabe más que yo!
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Pueden hablar delante de ella. sabe más que ustedes.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

Lo que significa que ella, en definitiva, sabe más de lo que dice.
بما يعني أنها بالتأكيد تعرف أكثر مما تقول

Pondré a prueba su sentido que sabe más de este lugar y supongo que cualquier otra persona antes que usted.
سوف أختبر المنطق بها التي تعرف أكثر عن هذا المكان وأعتقد أكثر من أي شخص آخر

Nadie sabe más que él sobre pruebas robadas.
لا أحد يعلم أكثر من بروزر عن الأدلّة المسروقة

Te digo, sabe más de lo que dice, esconde algo
أنا أقول لك ، هو يعلم أكثر مما يقوله . إنه يخفي شيئاً ما

Seguramente, usted sabe más que otra gente.
بالطبع تعلم أكثر من كل الناس

sabe más cosas que atrapar un jabalí.
انه يعرف الكثير بالاضافة الى اصطياد الخنازير

sabe más de patas de caballos que los caballos mismos.
إنّه يعلم الكثير عن أقدام الأحصنة أكثر من الأحصنة نفسها.

El Doctor Lee es el mejor que tenemos para esto y Teal'c sabe más que yo sobre las armas Goa'uld
الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد.

He estado observando las trascripciones de su interrogatorio, y creo que sabe más de lo que le ha dicho al FBI, y creo que lo que sabe, de algún modo se relaciona con la muerte de Demetri.
كنت أشاهد ملفات إستجوابكِ، وأعتقدكِ تعرفين أكثر ممّا قُلتيه للمخابرات الأمريكية

Un par de cabellos nuevos debajo de su brazo, y ahora cree que sabe más que su propia madre.
بضع شعرات تحت ابطه و الان يظن انه يعرف اكثر من والدته

Apuesto a que sabe más de mi vida que yo misma ¿no es así?
ماذا عن أنك تعرف الكثير عن حياتي الليلة ؟

Y si estás pensando que sabe más
وان كنت تعتقد انها تعرف المزيد

Lo sabe más que nadie. El no haría nada mal.
يعرف أفضل من هذا، و لن يفعل أي شيء مخالف للقانون

El entrenador sabe más.
المدرب يعرف بشكل أفضل

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

Es porque el alma sabe más que la mente.
لأن الروح تعرف عن الانسان أكثر مما يعرفه العقل