"sabe que estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعلم أننا
• يعرف أننا
• تعلم أننا
• يعلم بأننا
• تعرف أننا
• يعلم اننا
• يعرف اننا
• يعرف أنّنا
• يعرف بأننا
• يعلم بوجودنا
• تعرف اننا
• تعرف بأننا
• يعرف بأنّنا
• يعلم أنّنا
• يعلم إننا

Por supuesto, no podríamos engañarlo aquí. sabe que estamos en guardia.
بالطبع لن يقع فى الفخ هنا إنه يعلم أننا متيقظون للغاية

Nadie sabe que estamos aquí.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Y sabe que estamos relacionados con Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

- Bien, entonces Ud. sabe Ud. sabe que estamos al borde de otro cataclismo probablemente nuclear, en nuestro suelo.
أنت تعلم أننا على حافة كارثة أخرى ربما حرب نووية على أرضنا

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

No sabe que estamos aquí. Los desechos bloquean su pantalla.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Lo más importante es ¿quién sabe que estamos aquí?
من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟

Él sabe que estamos leyendo tus cartitas de amor así que decidimos enviarle una para hacerle saber que nos estás ayudando.
انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

¿No sabe que estamos saliendo juntos?
. لقد تكلم معك كأننى لم أكن واقفاً هنا هل يعلم أننا نخرج معاً ؟

El sabe que estamos aquí. Contactaremos en cuanto nos acerquemos a la ciudad.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

sabes que estaba interesado en ti. ahora sabe que estamos saliendo juntos.
يعرف انني اهتم بكِ الأن يعرف أننا نري بعضنا

- Acaban de descubrirnos en el rastreo. - sabe que estamos en el teléfono.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

Lo que importa es que yo tengo la llave y nadie sabe que estamos aquí.
الشيء المهم هو، أن لدي المفتاح ولا أحد يعرف أننا هنا

¿Entonces según tu la policía no sabe que estamos aquí?
طبقاً لكلامك أنه الشرطة الحقيقية لا تعلم أننا هنا؟

Nadie sabe que estamos aquí lo que significa que nos tomaremos nuestro tiempo.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

La CTU sabe que estamos en problemas y que no podemos contactarlos.
.الوحدة تعرف أننا في مشكلة ويعرفون أيضاً أننا لا يمكننا الاتصال بهم

– Un androide imperial sonda. – Apuesto a que el Imperio sabe que estamos aquí.
– باحث الامبراطورية يعلم اننا هنا – انه رهان جيد ان الامبراطورية تعلم اننا هنا

No fue bien. sabe que estamos planeando represalias contra el Medio Oriente pero está frustrado porque no coordinamos con ellos.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

Tal vez sabe que estamos vigilando.
على الأغلب يعرف أنّنا نراقبهُ.

Emily, nadie sabe que estamos aquí fuera.
ايميلي,لا احد يعرف بأننا هنا خارجا

Nadie sabe que estamos en Springfield, y queremos mantenerlo así.
لكن انظر ، لا أحد يعلم بوجودنا هنا ونريد أنّ نبقي الأمر على هذا النحو

¿Está usted diciendo que esta nave sabe que estamos en problemas?
انت تخبرني ان هذه السفينة تعرف اننا في مأزق؟

- ¿Pero el FBI sabe que estamos aquí?
ولكن المباحث الفيدرالية تعرف بأننا هنا ،اليس كذلِك؟

Y obvio no puedo traer a Jacob a la fiesta porque nadie sabe que estamos saliendo
وبالطبع أنا لا أستطيع جلب جاكوب إلى الحفلة، لأن لا أحد يعرف بأنّنا نتقابل،

sabe que estamos sobre él. Va a tratar de mover esa pintura rápido.
هو يعلم أنّنا نعرف بأمره، سيحاول نقل اللوحة بسرعة.

Mi papá no... sabe que estamos aquí.
أبى لا يعلم ... إننا هنا