"sabemos como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف كيف
• نعلم كيف
• يعرف كيف
• ندري كيف
• يعلم كيف

Ella es mi amiga porque nosotras sabemos como es tener personas celosas de nosotras.
إنها صديقتي لأننا الإثنين نعرف كيف نجعل الناس يغاروا منّا

Ella pertenece con nosotros. sabemos como controlar su problema.
إنها تنتمي إلينا نعرف كيف نتحكم في مشكلتها

Ambos sabemos como son las cosas No hay que resolver nada.
كلانا نعرف كيف هي الأمور. لا يوجد ما نناقشه.

Muy bien, sabemos como llegó el arma aquí, pero estaba vacía antes de ser almacenada.
حسناً نحن نعلم كيف وصل السلاح إلى هنا لكن الأدلة أخليت قبل تخزينها

Y tú y yo, las dos sabemos como es perder a un hijo.
و أنا و أنتِ، كلانا نعلم كيف يبدو عندما تفقدين طفلًا

Esa es tu historia y puedes dejar de contármela porque ambos sabemos como terminará.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

La mejor cosa que usted puede hacer ahora mismo es sólo quedarse aquí-- sabemos como lo hizo.
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب نحن نعرف كيف فعلها

Somos tres chicas y sabemos como operar
اهدأي , نحن ثلاث فتيات نعرف كيف نتصرف ستكونين بخير

- Ni idea. Sólo sabemos como usarlo.
ليس لدينا أيّة فكرة، نعرف كيف نستخدمها، لا كيف حدثت

Pero ni siquiera sabemos como es que ellos hacen a una persona una Marcada-- mucho menos como sacar algo de eso de una persona.
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين ناهيك عن الطريقة التي يمكن بها إخراج واحد من هذه الأشياء من شخص ما

La buena noticia es que sabemos como... .. hacerle sentir mucho mejor.
مامعنى ذلك؟ الخبر الجيد أننا نعرف كيف نجعلك تتحسن

sabemos como es el dinero, no vamos a dejarlo, no?
نحن نعرف كيف هو شكل النقود ,لسنا أغبياء لهذه الدرجة , هل نحن كذلك ؟

sabemos como la gente termina sin rostro.
ما وضعنا؟ نعرف كيف ينتهي الناس بدون وجه.

No sabemos como te sentirás después de este primer tratamiento
نحن لا نعرف كيف ستشعرين بعد جلسة العلاج الأولى

Todo lo que sabemos es que estaban conectados. Aún no sabemos como.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

Pero todos sabemos como terminará ese proceso, ¿no?
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟

No sabemos como van a reaccionar a medida que el planeta se calienta, y detrás de esa incertidumbre puede haber esperanza.
لا نعلم كيف ستتصرف بينما ترتفع حرارة الكوكب، وفي منطقة الشك تلك، قد يتواجد الأمل.

No sabemos como hicieron eso, pero sabemos por qué honraron a los faraones, en vida y luego de la muerte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

sabemos como introduce a sus victimas en la bañera y sabemos que esas muertes fueron homicidios.
نعلم كيف أدخل ضحاياه للحوض ونعلم إن كلاهما جريمة قتل

Tu y yo si sabemos como vivir, ¿Huh?
أنا وأنت يا صديقي , كلانا يعرف كيف يدبر حياتة

Pero como no sabemos como reaccionará el paciente opté por anestesia local.
لكن، لأننا لا ندري كيف ستكون ردّة فعل المريض قررتُ القيام بتخدير موضعي

Pero Barack nos recordó ese día, en aquel salón, que todos nosotros sabemos como debería verse nuestro mundo.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.