"sabemos eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف ذلك
• نعلم ذلك
• نعرف هذا
• نعلم هذا
• يعرف ذلك
• يعلم ذلك
• يعلم هذا
• عرفنا ذلك
• على دراية بذلك

No sabemos eso y aún hay tiempo para buscar la forma de detenerlo.
لا نعرف ذلك و لا زال لدينا وقت لنجد طريقة لإيقافه

En respuesta al representante del Irán debo decir que tomé nota de lo que el representante de los Estados Unidos señaló acerca del número de temas; ya sabemos eso.
وردا على ممثل إيران، فقد أحطت علما بما قاله ممثل الولايات المتحدة بشأن عدد البنود، ونحن نعرف ذلك.

Todavía no sabemos eso. Siguen investigando. Además, los cuentos de hadas son una porquería.
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء

Pero sabemos eso porque la viste como troll.
ولكننا نعلم ذلك فقط لانك رأيتها في صورة الوحش

Ya que todos sabemos eso, ¿por qué no lo acusamos y sentenciamos a la cámara de gas?
والآن طالما نعرف هذا جميعاً لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى بة فى الحجرة الغازية ..

Él es un conservador. Está con la nueva Rusia, pero no le gusta. sabemos eso.
هوسياسى قديم, هو يعمل مع روسيا الجديدة ولكنه غير راضى عنها, كلنا نعلم هذا

Creo que los dos sabemos eso.
أعتقد أن كلانا يعرف ذلك.

Tu mujer es un misterio ardiente... ambos sabemos eso... pero en realidad me interesa más esta pieza del rompecabezas
حبيبتك مثيرة وغامضة كلانا يعلم ذلك لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً

Siempre vigilan a los drogadictos, todos sabemos eso
مدمن المخدرات دائما ما يكون مُراقبا الجميع يعلم هذا

Es lo bastante listo para pensar que sabemos eso.
انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك نحن نعرف ذلك.

Necesita que esté frío para preservar los cuerpos. sabemos eso.
يحتاجها أن تكون باردة لتحفظ الجثث نعرف ذلك

Si, ya sabemos eso, y que un complice masculino la violo.
نعم ، نحن نعرف ذلك وشريكها قام بعملية الإغتصاب

Sí, a la piscina a entrenar. Ya sabemos eso.
أجل، إلى بركة السباحة للتدريب نعرف ذلك بالفعل

sabemos eso, pero, lo que realmente me interesa es tu... padre.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

- ¡Me lo debiste haber dicho! Lo que experimentaste fue una simulación, sabemos eso.
ما مَررتي بهِ كان مُحاكاة نحنُ نعلم ذلك.

El invierno puede ser implacable. Todos sabemos eso.
الشتاء يمكنّه أن يكون قاسيّ كلنا نعلم ذلك

No eres el chico malo aquí. También sabemos eso.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

Estas cosas pueden suceder. Todos sabemos eso.
هذه الأشياء متوقع حدوثها جميعنا نعرف هذا

- Pequeño bastardo abusivo. Él la golpeaba. - Ya sabemos eso.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Tenemos los mejores delanteros. Todos sabemos eso.
لدينا افضل المهاجمين نحن نعرف هذا

Escuchen... este evento es "Pagar para jugar", todos sabemos eso.
أنصتوا، هذه المسابقة يُدفع لها من أجل الإشترك وجميعنا نعلم هذا

De hecho, el solo a firmado en su templo. ella ha tenido otros tenientes ya todos sabemos eso.
في الحقيقة، لقد وقع وثيقة خروجه للتو .لديها مساعدين آخرين نحن نعلم هذا

Ambos sabemos eso.
وكلانا يعرف ذلك

- Necesitan que Brigham Young los autorice para irse a otro lugar, y ambos sabemos eso.
للإستقرار في أيّ مكان آخر و كلانا يعلم ذلك

Ahora, eso es mucha suerte, y la suerte no pasa por tu sangre, los dos sabemos eso.
وذلك يعتبر حظاً محضاً، والحظ لا يجري في عروقك كلانا يعلم هذا

Y sé que no estoy trabajando en Goldman Sachs pero nosotros ya sabemos eso.
و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس لكننا عرفنا ذلك الآن

sabemos eso.
نحن على دراية بذلك