"saber eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معرفة ذلك
• تعرف ذلك
• معرفة هذا
• تعرف هذا
• أعرف ذلك
• لمعرفة ذلك
• تعرفي ذلك
• تعلم ذلك
• لمعرفة هذا
• تعلم هذا
• يعرف ذلك
• تعرفي هذا
• تعلمي ذلك
• عرفت ذلك
• تعرفين ذلك

¿Y puedes saber eso sólo con mirar a alguien a los ojos?
ويمكنك معرفة ذلك من خلال النظر في عيني شخص ما؟

No puedes saber eso. Nadie puede tener un mapa en la cabeza.
لايمكنكِ معرفة ذلك لا أحد يمكنه تخيل خريطة في رأسه

¿Por qué necesitas saber eso? Quítate mientras todavía estoy siendo amable.
لماذا تحتاج أن تعرف ذلك , أبتعد بينما لا زلت لطيفة الأن

Pero ese amor mató a tu padre. saber eso hacía imposible estar con él.
لكن هذا الحب تسبب فى قتل أبيكِ معرفة هذا جعل الأمر مستحيلاً للبقاء معه

Deberías saber eso sobre mí, hay niños que mueren de hambre en África.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

No se como puedes saber eso pero no permitiré que pase de esa forma.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Lo sé, pero creo que Whitney necesita saber eso también.
أعرف، لكن أعتقد أن ويتني بحاجة لمعرفة ذلك أيضاً

No hay manera de que pudieras saber eso no te culpes.
لا توجد طريقة كي تعرفي ذلك لا تلومي نفسك

No necesito saber eso. Ahora mismo tenemos un problema más grande.
لا أحتاج إلى معرفة ذلك . ففي الوقت الحالي، لدينا معضلة كبيرة

saber eso podría haberme ayudado, lamentablemente.
للأسف، معرفة ذلك كانت لتساعدني.

Si muestra una debilidad, El la aprobechara. Debes de saber eso.
اذا اظهرت ضعفك , سينقض عليك يجب عليك معرفة ذلك

No hice esto por mí. Solo necesito saber eso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

No quisieras tenerlo como enemigo, tienes que saber eso.
هل تريد منه كما العدو، عليك أن تعرف ذلك.

Se suponía que no debías saber eso, así que no lo sabes.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

Sería genial saber eso, sería una verdad muy conveniente.
،سيكون من العظيم معرفة هذا ستكون حقيقة مناسبة

No tienes derecho a saber eso. No tienes derecho a pensar en ella nunca más.
لا يحق لك أن تعرف هذا لا يحق لك أن تفكر فيها مطلقا

Pero me enamoré de ti antes de saber eso, así que incluso si lo fueses, siempre estaría a tu lado.
ولكنني وقعت في غرامك قبل أن أعرف ذلك .. لذا، حتى ولو كنت قاتلاً سأكون إلى جانبك دائماً

Estoy seguro de que no necesitaba saber eso.
واثق تماماً أنّي لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك الجزء

Tú deberías saber eso mejor que nadie.
يجدر بكِ أنْ تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد.

Algunas personas son infelices, doctor. Ya debe saber eso.
لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب

- No necesito saber eso ahora. - Te ven la boca cosida.
لست بحاجة لمعرفة هذا الآن يخيّطون فمّك ويغلقونه

Creí que debería saber eso antes de cuestionar sus decisiones.
يجب ان تعلم هذا قبل التشكيك في قراراته

Y solo hay una manera de que hayan podido saber eso.
وهناك طريقة واحدة فقط هل يمكن أن يكون يعرف ذلك.

¡Tú por sobre los demás deberías saber eso, El Diablo!
انتي من بين كل الناس يجب ان تعرفي هذا , ال ديابلو

No sé cómo podrías saber eso, pero no tiene que resultar de esa forma.
أشياء عنيفه أنا لا أعلم , كيف بإستطاعتكِ أن تعلمي ذلك لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة

Ella estaría muy feliz de saber eso.
كانت ستكون مسروره إذا عرفت ذلك

¿Cómo podrías saber eso?
كيف تعرفين ذلك ؟