"saber esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معرفة ذلك
• تعرفي هذا
• تعلم هذا
• يعرف هذا
• اعلم هذا
• يعلم بهذا
• يعلم هذا
• لمعرفة هذا

Usted es un candidato increíble, y lo que necesita saber esto en su corazón.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Imaginen lo que provocó saber esto en la temperatura de la sala, en la atmósfera general.
ويمكنكم الان ان تتخيلوا كيف أن معرفة ذلك زادت التوتر والضغط في المحيط والجو العام

Sé que es Domingo, pero pensé que deberías saber esto.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

Tuviste un divorcio, así que debés saber esto ya.
لقد خضّتَ حالة طلاق لذلك يجب عليك أن تعلم هذا

¡Él tiene que saber esto!
-أبي . -أجل، كلا، كلا، كلا، كلا . عليه أن يعرف هذا.

Pero debes saber esto: por todos los indicios tu Chispa nunca dejó de ser la de un Autobot.
:ولكن اعلم هذا من جميع الدلائل تشير إلى أن شرارتك لم تكف عن وجود الأوتوبوت

Pide ayuda. Todos deben saber esto.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Todos aquí deben saber esto El no sabe cuándo rendirse...
.كل شخص هنا يجب أن يعلم هذا . إنه لايعلم متى سيسقط

Hace un par de años, te conocí un poco mejor y lo que yo pensé fue que, a pesar de tus protestas querrías saber esto.
وما آمنت به على الرغم من إحتجاجاتكِ يجب عليكِ معرفة ذلك

El resto del mundo debe saber esto.
يجب على بقية العالم معرفة ذلك.

¿Por qué el FBI necesita saber esto?
لماذا الفيدرالية عليها معرفة ذلك ؟

Pensé que era suficiente saber esto.
اعتقدت أنه من الكافي معرفة ذلك

La aliento a saber esto porque sin esta certeza, todos nosotros...
أنا أهيب بك أن تعرفي هذا لأنه بدون هذا اليقين

Mira, no deberías saber esto pero las cosas no mejoraron con la destitución.
حسن، اسمعي، لا يمكن أن تعرفي هذا لكن القضية لم تنته عندما طلبنا رفضها

Debes saber esto sobre mí si vamos a salir.
يجب أن تعرفي هذا عني إذا كنا سنتقابل

Tienes que saber esto: de todas las personas en el mundo, a ti nunca te traicionaría.
يجب أن تعلم هذا من بين كل الناس في العالم

Al saber esto, ¿todavía deseas continuar?
إنك تعلم هذا, ومع ذلك تريد الإستمرار؟

¡La puerta! Tengo que saber esto.
الباب , عليه أن يعرف هذا

Y nunca debe saber esto.
وعليه ألا يعرف هذا أبدآ

Pero mientras lo castigas, debes saber esto:
لكن أثناء معاقبتك له, اعلم هذا:

Si ese el caso, entonces alguien con más autoridad en el cuerpo necesita saber esto.
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Nadie debe saber esto, pero Saddam, tiene tres hijos.
لايجب أن يعلم هذا أحداً، ولكن (صدام) لديه ثلاثة أبناء.

Bueno, porque Singh está en su luna de miel, y eres la única persona que puedo confiar en saber esto.
حسنا، لأن سينغ في شهر عسله، وأنت الشخص الوحيد الآخر أنا يمكن الوثوق بها لمعرفة هذا.