"saber lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف ما
• معرفة ما
• نعرف ما
• تعرف ماذا
• أعرف ماذا
• يعرف ما
• تعلم ما
• اعرف ما
• أعلم ما
• تعرفي ماذا
• يعلم ما
• اعرف ماذا
• تعرف بما
• لمعرفة ما
• نعرف ماذا

Sé lo que me gusta y tú también porque te lo enseñaron pero quería saber lo que te gusta a ti.
أعرف ما أحبه, وتعرفين ما أحبه,لأنك تدربتِ على ذلك لكن أرغب في معرفة ماتحبينه لديك نوع طعام مفضل؟

Tu marido me ofreció uno, y lo acepté sin saber lo que era.
وزوجك عرض علىِ واحدة فقبلت بها قبل أن أعرف ما هى

La autora tiene derecho a saber lo que ha sucedido a su hija.
كما قررت أن من حق مقدمة الطلب معرفة ما حصل لابنتها.

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. Eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Quería saber lo que significaba. Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

De hecho, yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Con ese chico es un juego de póquer. No le dejes saber lo que tienes.
إنها كلعبة البوكر مع هذا الفتى لا تدعه يعرف ما قد حصلت عليه

No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

¿Cómo puedo saber lo que te pido si no sé lo que quiero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Alec, antes de comenzar a trabajar tengo que saber lo que le hiciste a Kellogg.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Así que quiero saber lo que sabes o voy a ir a Asuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

OK, de acuerdo. ¿Cómo saber lo que hubiera sucedido sin la ayuda?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات؟

Si los pequeños quieren saber lo que pasó diles que adoptaron a Fuzzy
إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى

Bien, no saber lo que sientes... no es lo mismo que no sentir nada.
حسنا ، معرفة ما تشعر به . ليست مثل أنك لا تشعر

Tenemos que evitar un flujo masivo de personal y equipo antes de saber lo que nosotros y los afganos queremos conseguir y cómo conseguirlo.
ويجب أن نتجنب وفود الأشخاص والمعدات على نطاق واسع إلى البلد قبل أن نعرف ما نريد نحن والأفغان تحقيقه، وكيفية ذلك.

Es insensato quedarse aquí sin saber lo que te va a ocurrir.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Quería saber lo que estaba pasando con el reactor, con la radiación si mi familia estaba en peligro.
أردت أن أعرف ماذا يحدث بالنسبة للمفاعل ماذا بالنسبة للإشعاعات هل عائلتي بخطر؟

Decidir si un ser amado podrá saber lo que es mejor para nosotros.
اتخاذ قرار ان احد الاحباء قد يعرف ما هو الافضل لنا

También quisiera saber lo ocurrido desde que el Primer Ministro prometió derogarlo.
وقالت إنها تود أيضاً أن تعلم ما هي التطورات التي حدثت منذ أن وعد الوزير الأول بسحب هذا الظهير.

Cada vez que creo saber lo horrible que eres, me entero de algo peor.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

No tengo que saber lo que sucedió para saber que te sientes traicionado por aquellos en quienes más confiabas.
ليس عليّ أن أعلم ما حدث و كيفية شعورك بالخيانة من أكثر الناس الذين تثق بهم

Si querías saber lo que le ocurrió al niño de la medalla...
اذا أردتِ ان تعرفي ماذا حدث لذلك الصبي ذو الميدالية

De todos modos, el intermediario no lo traficaría sin saber lo que hace.
بكل الأحوال ، المهرب لن يستعمله مالم يعلم ما هو تأثيره

Deben regresar cuando hayan almorzado porque debo saber lo que quieren para navidad.
ولكن, عودوا جميعا بعد تناولكم الغداء حتى اعرف ماذا تريدون فى الكريسماس

Ella no puede saber lo que pasó entre nosotros.
لا يمكن أن تعرف بما حدث بيننا أبداً

Mulder necesita saber lo que yo sé o él podría no tener futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

Nos gustaría saber lo que tiene que decir su oficial del caso.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك