| ¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل |
| ¿Sabes cuál es la edad mínima de ejecución en Alabama? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو العمر الأدنى للإعدام في ألاباما؟ |
| y ¿sabes cuál fue? Shakespeare." y me recitó un poco. | TED | هل تعلم ما كان ؟ شكسبير . و تلا بعضا من أعماله لي |
| Te hace parecer un duende asexual. ¿Sabes cuál es la peor parte? | Open Subtitles | يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟ |
| ¿Sabes cuál es un buen día para romper con alguien? | Open Subtitles | هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟ |
| ¿Sabes cuál debería ser tu número uno? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو رقم واحد فى الأولويات التى ينبغى عليكى الأهتمام بها ؟ |
| Son las 11:05. ¿Sabes cuál es tu karma? | Open Subtitles | انها الحادية عشر و خمس دقائق هل تعرف ما هو ما يناسبك؟ |
| ¿Pero Sabes cuál es la característica más intimidante? | Open Subtitles | لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟ |
| No. ¿Sabes cuál es la probabilidad de ganar la lotería? | Open Subtitles | رقم هل تعرف ما احتمالات الخاص هم من الفوز في اليانصيب؟ |
| ¿Sabes cuál es el estado favorito del pueblo de Arkansas? | Open Subtitles | إن الناس الذين يعيشون في أركنساس هل تعرف ما هو أفضل شيء في هذه الولاية ؟ |
| ¿Sabes cuál fue mi parte favorita de la noche? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو أفضل جزء في الليلة بالنسبة لي؟ |
| ¿Sabes cuál es mi teoría? Cuando bebo, soy brutalmente franca. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نظريتي و حين أشرب أصبح صريحة بشكل مؤلم |
| Te das cuenta, ¿verdad? Ahora que Sabes cuál es la pregunta, sí te das cuenta que debes morir. | Open Subtitles | تعلم ما هو السؤال الآن تعلم أنه يجب أن تموت |
| Siempre podría intentarlo. ¿Pero Sabes cuál es tu verdadero talento? | Open Subtitles | يمكنه دائماً تلقي الضربة. لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟ |
| ¿Sabes cuál es la mejor cualidad de mi padre? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي أفضل ميزة يتمتعُ بها والدي؟ |
| Solo hay una forma de detenerme. Y ya Sabes cuál es. | Open Subtitles | ثمّة سبيل واحدٌ لإيقافي، وأنتَ تعلم ما هو. |
| ¿Y Sabes cuál es el peor momento del mío? | Open Subtitles | و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟ |
| ¿Sabes cuál es la manera más fácil de cambiar de identidad? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي اكثر طريقة معروفة لخلق هوية؟ |
| ¿Sabes cuál es la única razón por la que se quejan aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين ما السبب الوحيد لجعلهم يشتكون عنا |
| Hey, ¿sabes cuál es el nombre del cine que pasamos viniendo hacia aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين ما أسم صالة عرض الأفلام التي مررنا بجانبها في طريقنا الى هنا ؟ |
| Sí, pero puede ser algo bueno. ¿Sabes cuál es mi filosofía? | Open Subtitles | صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟ |
| ¿Sabes cuál de los Barrow está causando el problema? | Open Subtitles | هل تعرف ايا من عائلة بارو هو الذي يسبب الاضطراب ؟ |
| ¿Sabes cuál es la mejor razón de no querer a alguien merodeando por ahí? | Open Subtitles | أتريد ان تعرفي ما هو السبب الأفضل انها لم تشأ أن يكتشف أحدهم المكان؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Dorthea? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي مشكلتك "دورثيا"؟ |
| - ¿Sabes cuál es lajoda? | Open Subtitles | هل تعرف المشكلة الواقعة على عـاتقنا؟ |
| Un poco cuesta un poco, hombre. Sabes cuál es el trato, negro, no puedo. | Open Subtitles | جميع بضاعتي تكلف القليل يا رجل لن أعُيد هذا على مسامعك مرة أخرى |
| Henri, yo tengo un trabajo aquí en Alcatraz. ¿Sabes cuál es? | Open Subtitles | هنرى ، أنا لدى عمل أقوم بة هنا فى ألكتراذ أتدرى ما هو هذا العمل؟ |
| ¿Sabes cuál de estos hornos tienen perillas que no estén flojas? | Open Subtitles | مرحباً ، أتعرفين أي من هذه لا تأتي بمقابض رخوة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 