"sabes quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف من
• تعلم من
• تعرفين من
• تعلمين من
• أتعلم من
• أتعرف من
• تعرف مَن
• تعرفي من
• أتعلمين من
• أتعرفين من
• تعلمون من
• تعرفون من
• تَعْرفُ مَنْ
• تعلم مَن
• عرفت من

¡Este hijo de puta es amigo de Damien Wiles! ¿Sabes quién es Damien Wiles?
هذا السافل هو زنجي دامين ويلز هل تعرف من هو دامين ويلز؟

Tú sabes en dónde está. Y lo más importante, Sabes quién lo tiene.
تعرف أين هو الأهم من ذلك ، أنت تعرف من بحوذته

No te hagas el idiota, negro. Sabes quién es. ¿Tienes mi dinero?
لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no Sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Cuidado con lo que dices. Nunca Sabes quién te escucha.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Solo cuando sacrificas en nombre de la sangre, Sabes quién eres en realidad.
فقط عند التضحية في الدم، يمكنك أن تعرف من أنت حقا.

O quizás escuchaste sobre el asedio que se libró en nuestra contra recientemente. ¿Sabes quién fue la responsable
أو لربما سمعت عن الحصار الذي حاق بنا قبل فتره,هل تعرف من المسؤول عن هذا

Y es duro hacerlo si no Sabes quién eres.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Supongo que no Sabes quién soy. Me presentaré.
انت لا تعرف من هو انا من الافضل أن اقدم نفسي

Supongo que no Sabes quién es el asesino, ¿verdad?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Supongo no Sabes quién era ése esta mañana, ¿eh?
لا أعتقد أنك تعرف من الذي كان يمر عليكم هذا الصباح؟

¿Sabes quién puede haber robado una caja de redecilla para el pelo de la cocina?
هل تعلم من الذي قد سرق ؟ صندوق مشبك الشعر من المطبخ ؟

Inclusero, Sabes quién soy?
يا فتى الأصلاحيه , هل تعلم من أكون؟ كلا, ياسيدي.

Si hay luces rojas frente a la casa, o polis cargando sus metralletas, o lanzando gases, ¿sabes quién las va a pagar?
اى اضواء حمراء تظهر بالخارج او اى شرطى يحمل سلاحا , او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

Tú no Sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Tú no Sabes quién es tu padre, y tienes una apariencia exótica.
أنتِ لا تعرفين من هو والدك، وأنتِ لديك مظهر غريب.

¿Sabes quién es realmente confiable? Turk.
بمناسبة الحديث عن الثقة هل تعلمين من هو الجدير بالثقة ؟

¿Sabes quién fue el último yanqui muerto antes de la derrota alemana?
أتعلم من هو الأمريكي الأخير الذي سيموت قبل استسلام الألمان؟

Cuando dio un discurso acá ante la Sociedad de política exterior ¿sabes quién lo presentó?
عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟

¿Sabes quién es la única persona que hizo eso?
هل تعرف مَن هو الشخص الوحيد غيرك الذي فعل هذا ؟

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no Sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

¿Por casualidad Sabes quién hacía los registros de contabilidad durante ese período?
أتعلمين من كان المسؤول عن مصنع الأخشاب في تلكَ الفترة؟

¿Sabes quién es buena para hablar de estas cosas?
أتعرفين من يحسن التحدث إليه بشأن المشاكل؟

No intentes engañarme, Sabes quién soy, no funciona.
لاتحاولا خداعي، تعلمون من أكون هذا لايجدي

Todo está listo para mañana ir a ver a ya Sabes quién.
جميعنا مستعدون للغد لكي نذهب لنرى أنتم تعرفون من يكون

¿Y Sabes quién eres si no eres "alguien"? ¡No eres nadie!
تَعْرفُ مَنْ أنت إذا أنت ألَسْتَ أي واحد؟

Deberíamos hablar del mensaje que recibiste de ya Sabes quién.
علينا حقاً التحدث بشأن تلك الرسالة التي أرسلتها إليّ. أنت تعلم مَن.

- Hola. ¿Sabes quién era... - el tipo en mis redes?
حسنا,هل عرفت من اصطدته في البحر؟