"sabes tanto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعرف كل هذا
• تعلم الكثير
• أن تعرفي الكثير
• تعرفين كل هذا
• تعرف كثيرا
• تعلمين الكثير
• تعرفين كثيرا
• عرفت كل ذلك
• تعرفون الكثير
• تعلمي الكثير
• تعلم كل هذا

sabes tanto sobre mí. ¿Quién diablos eres?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Si sabes tanto, ¿porqué nadie te esperó en el aeropuerto?
اذا كنت تعرف الكثير عن النساء، لماذا لم تكن احداهن موجودة لاستقبالك فى المطار؟

¿Y cómo sabes tanto de la historia de los EE. UU.?
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟

. Bien, ya que tu sabes tanto...
حسناً , بما أنكِ تعرفين الكثير إذهبي وأخبري والدي

Como sabes tanto de mí, no te sorprenderá que sepa sobre tu rabino de Nazaret.
اذا كنت تعرف كل هذا عني فلن يدهشك اننا نعرف عن معلمك الناصري

Sabes, si sabes tanto, ¿Como es que no puedes encontrarlo tú mismo?
إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟

Si sabes tanto de él, sabes que no era del Directorio K.
اذا كنت تعرف الكثير عن روسيك, اذن تعرف أنه لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت.

Ya que sabes tanto, dime qué más me pasa.
أنت تعرف الكثير .. أخبرني ماذا أنا أيضاً

Por que cuando es sobre mi, sabes tanto sobre las chicas,
أليس هذا غريباً تعرف الكثير من الأمور عن الفتيات

Entonces, ¿cómo sabes tanto sobre demonios?
إذاً كيف تعرف الكثير من المعلومات عن الشياطين ؟

Si sabes tanto sobre mí, sabrás que no soy un mago de verdad.
إذا كنتَ تعرف الكثير عنّي، فستعرف أنّني لستُ ساحراً حقيقيّاً

Lo que harás es sentarte y decirnos como es que sabes tanto sobre esta isla,..
ما ستفعله هو أنّكَ ستجلس وتخبرنا كيف تعرف الكثير عن هذه الجزيرة يا صديقي

¿Cómo sabes tanto de bombas, por cierto?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

Tengo la sensación de que sabes tanto de champán como de whiskey.
الآن، أشعر أنّكِ تعرفين الكثير عن الشمبانيا كما تعرفين تماماً عن الويسكي.

¡Sabes tanto acerca de los tatuajes! ¡Excelente!
أنتِ تعرفين الكثير عن الوشوم, ممتاز

Reproducción de la razón por la que sabes tanto acerca de los fantasmas es porque que ha estado ayudando al equipo detrás de mi juego de vuelta.
إنّك تعرفين الكثير عن الأشباح لأنّك تساعدين الفريق من وراء ظهري.

Dime, Michael. Ya que sabes tanto sobre nuestros problemas...
قل لي يا مايكل, بما أنك تعرف كل هذا عن مشاكلنا,

Pero no eres doctor en medicina, ¿cómo es que sabes tanto de estados de coma?
لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟

Hay una guerra entre ellos. ¿Cómo sabes tanto sobre la gente?
الامر بمثابة حرب بينهم كيف يمكنكِ أن تعرفي الكثير عن الناس؟

Del mismo modo que tú sabes tanto sobre quesos. - A eso me dedico.
كما تعرفين كل هذا عن الجبنة، هذا عملي

¿Cómo es que sabes tanto acerca de ella pero no sabes como es físicamente?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

Si sabes tanto, ¿por qué yo tengo una cita esta noche y tú no tienes nada mejor que hacer que llevarme a ella?
ستستمع إليّ ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

¿Cómo sabes tanto de aviones de papel?
تعرفين كثيرا عن الطائرات الورقيه ؟

Eso quiere decir... hasta la muerte. ¿Cómo sabes tanto de ellos?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

Ahora sabes tanto de mi condición como yo.
الآن أنتم تعرفون الكثير عن حالتي كما أفعل أنا

- ¿Cómo sabes tanto sobre las abejas?
-كيف لكِ أن تعلمي الكثير عن النحل؟

¿Cómo es que sabes tanto sobre marihuana?
كيف تعلم كل هذا عن الحشيش؟