"sabrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف
• تعرفين
• ستعرفين
• تعرفي
• ستعلم
• ستعلمين
• تعلمي
• سَتَعْرفُ
• ستكتشف
• ستعرفي
• ستكتشفين
• تعرفى
• تعرفيه
• ستعرفون
• وستعرف

Como sabrás, un médico puede usar sus habilidades para quitar vidas en vez de salvarlas.
كما تعرف أيها السيد يمكن للطبيب أن يحول مهارته لاٍنهاء الحياة مثلما ينقذها

Alan, sabes lo que quiero decir, y Jake, un día lo sabrás.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

- Entonces no sabrás nunca lo que es vivir con una esposa
إذاً فلن تعرف أبداً كم من الصعب إخبار زوجتك بالحقيقة

No quiero meterte en medio de esto pero a mi señal sabrás que hacer.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Bueno, sabrás que en su momento cuando mi colesterol finalmente acabe conmigo.
حسنا، قريباً ستعرفين ما أعنيه عندما ينال الكولوستيرول كفايته مني

No sabrás como llamarlos, porque voy a cerrar este lugar de mierda.
لن تعرفي بماذا تنادين عليهم لأنني سأغلق هذا المكان اللعين

Si alguien empieza a usar encriptación de alto nivel, y cambia sus protocolos de seguridad sabrás que encontraste un nervio.
لو بدأ احد فى إستخدام طرق تشفير ثقيلة , وتغيير أسلوب الحماية ستعلم انك لمست وتراً حساساً

Cuando hayas saqueado tantos castillos como yo, sabrás que sólo son torres o mazmorras.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

Si quieres saber lo que pasa, no lo sabrás con el arma.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

¡Un día, sabrás como es esto... todo lo que digo, y vendrás a buscarme!
ذات يوم سوف تعرف ماهو كل شيئ اقوله وسوف تأتي تبحث عني

Nunca sabrás que tu voto fue robado. Tú votas a Reston/Howard cinco veces. Cinco recibos.
لن تعرف أن صوتك قد سرق. تصوت لريستون هاورد خمس مرات. خمس إيصالات.

Pero sólo espera hasta mañana por la noche, no sabrás que es el mismo lugar.
ولكن فقط عليك أن تنتظر حتى ليلة الغد ولن تعرف أنه نفس المكان

Si despiertas de tu Shelah con tu mente intacta sabrás qué hacer a continuación.
إذا استيقظت من الجيلار وعقلك سليم سوف تعرف ما هي خطوتك التالية

Algún día tendremos unos despachos enormes, con sillas de acero y cristal en las que ni siquiera sabrás sentarte.
سنحصل على مكتبين كبيرين أنيقين يومًا بمعدن وزجاج وكراسٍ وثيرة لا تعرف كيف تجلس فيها حتى

Alexis, desafortunadamente, como ya sabrás tu vídeo sexual con Rachel Davis se ha vuelto viral hace una hora.
ألكسيس كما تعرفين شريط الجنسي مع ريتشيل ديفيس قد انتشر في الانترنت خلال الساعة الماضية

"Pero si piensas en el pasado, sabrás dónde encontrarme."
لكن اذا قمتِ بالتذكر فسوف تعرفين اين تجدينني

Era tu director de tesis, al menos sabrás de qué murió.
. لقد كان مُشرٍفا عليك يجبُ أن تعرفي ما الذي قتله

Ve allá, la miras, te fijas en sus ojos y en ese momento, lo sabrás.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

No tengo que decírtelo. Lo sabrás.
لن يكون عليَّ إخباركِ, ستعلمين.

En todo momento sabrás que te protejo, te deseo, te amo.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Entonces, ¿Nunca sabrás qué hora es por el resto de tu vida?
لذا، أنت مَا سَتَعْرفُ ما وقتَ هو هَلْ لبقية حياتكَ؟

Apuesto a que si te giras... lo sabrás.
إذا توقفت فقط واستدرت ومشيت قليلاً.. ستكتشف ذلك..

El divorcio es un asunto privado. Ya lo sabrás algún día.
الطلاق هو أمر خاص ستعرفي ذلك بنفسك في يوم ما

A veces la verdad es peor. Vive lo suficiente y lo sabrás.
بعض الأحيان الحقيقة أسوأ عندما تعيشين طويلاً بما فيه الكفاية ستكتشفين ذلك

No sabrás quiénes son hasta que ataquen.
لن تعرفى من هم حتى يهاجمونك

Tal vez Luke piensa que si conoces mejor a tu madre, sabrás dónde la escondió.
ربما لوق يعتقد اذا عرفتِ امك بشكل افضل سوف تعرفيه أين يمكن ان تخفيه

Oh, lo sabrás cuando llegues.
ومن يكون ؟ ستعرفون حين نصل إلى هناك

Esparce en el suelo un poco de harina y pintura fluorescente... antes de irte... y sabrás si tuviste visitas... y que estaban buscando.
رَشّ خليط الطحين ومسحوق الألوان على أرضيتك قبل أن تخرج وستعرف إن كان لديك زوّار