"sabrían" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرفوا
• يعلموا
• سيعرفون
• سيعلمون
• سيعلم
• فسيعرفون
• سيعلموا
• ليعرفوا
• ستعرف
• وسيعرفون
• لعرف
• ستعرفون

Entonces podría pasar a menos de 10 metros de toda nave en la Flota y ellos nunca lo sabrían.
إذًا باستطاعته اختراق ضمن حدود عشرة أمتار لكل سفينة في أسطول النجم، ولن يعرفوا بذلك قطّ.

Lo que significa que nunca sabrían lo que se siente el primer viaje en metro después de haber recibido el primer beso o cuan silencioso es después de que cae la nieve,
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

¿Cómo sabrían los aficionados cuál es real?
كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟

sabrían que había un paquete en la casa y el número del vuelo.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Si tuvieran alguna idea de lo que es... ser una mujer de mediana edad, sabrían lo que "mal entendido" significa.
إذا كانت لديهم أي فكرة عن ما تكون به المرأة في منتصف العمر سيعلمون ما هو المقصود بأسائة الفهم

Porque entonces los malos sabrían el plan.
لأنَّه حينها سيعلم الرجالُ السيئون بالخطة

No sabrían cuánto nos pueden sacar sin que explotemos.
لن يعرفوا كيف يعصروا مننا الضرائب , ألست أنا على حق؟

Siempre pensé que no sabrían cómo atarse sus zapatos si alguien no les daba la luz verde.
كنت أعتقد أنهم لا يعرفوا كيف يربطوا أحذيتهم إذا لم يعطيهم أحد أشارة البدء

Los banqueros no sabrían apreciarlo. Tu...
على أي حال فإن عمال البنك لن يعرفوا قيمتها أبدا كي يحافظوا عليها

Peligraría la seguridad nacional, los Soviéticos lo sabrían.
إنه يعرض الخطر لأمن الوطن, السوفيات يجب أن يعرفوا

Dependen tanto de su tecnología que no sabrían qué hacer sin ella, ¿no es cierto?
انهم معتمدين كثيرا على التكنولوجيا انهم لا يعرفوا كيف يتصرفوا بدونها , اليس كذلك ؟

Y lo único en que podía pensar en ese momento era en que mi madre y mis hermanas nunca sabrían qué me había pasado.
كلماكنتأفكربه.. هم والدتي وشقيقاتي لن يعلموا أبداً ما حدث لي

Y probablemente la mayoría de las personas ni siguiera sabrían el valor de un franco suizo, ¿sí?
ومن الممكن أن الأشخاص لن يعلموا حتى قمة العملة السويسرية, حسنا؟ "

Nunca sabrían que les atacó Haremos un barrido de esa area mañana Se la enseñaré
لن يعلموا ما أصابهم- سنقوم بتمشيط المنطقة غداً-

Si muriera, sabrían que estuve aquí por la huella del trasero en la silla.
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Porque ahora si su esposa o alguien moría... por tetrachlorodrine, sabrían que fue él.
اذا ماتت زوجته او اي شخص بسبب التتراكلورودرين سيعرفون من هو لذلك اصبح يائساً

Una vez que entremos al edificio, sabrían que algo sucede.
بمجرد دخولنا المبنى من هناك سيعلمون ان هناك شيئ يحدث

Y sabrían que tus acciones eran egoístas, en especial una vez que nos casáramos inmediatamente después.
و سيعلمون ان افعالك هذة من اجل خدمة نفسك خاصة حينما نتزوج مباشرة بعدها

Así los estudiantes sabrían cómo funciona su gobierno.
عندها سيعلم الطلاب مجددًا كيف تعمل حكومتهم.

Si llevamos las cosas, entonces sabrían que hemos encontrado algún lugar
لو أخذنا تلك الأشياء لهم, فسيعرفون بأننا وجدنا مكاناً ما

Y si se enteran de que no lo contaste, sabrían que eres una gorda mentirosa que les guarda secretos.
سيعلموا بأنكِ كاذبةً وتخفي أسراراً عنهم

sabrían que soy suyo y me encontrarían.
ليعرفوا انى منهم ... و يجدونى

Ahora, podrías pensar que estas mentes legales brillantes sabrían ir de farol.
أتعتقدين الآن أن هذه العقول القانونية الراشدة ستعرف سبل الخداع

Si un niño hubiera visto algo, ahora todos lo sabrían.
لو رأى أحد أولئك الصغار أي شئ لعرف كل التلاميذ ذلك الآن

El hombre que tenía los ojos abiertos de par en par quizá me lo preste y, si yo no se lo devolviera, todos sabrían que no soy de fiar.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.