"sacamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرجنا
• نخرج
• أخذنا
• سحبنا
• أخرجناه
• أخرجناها
• أخذناها
• نخرجه
• أزلنا
• نخرجها
• أخرجناهم
• أخذناه
• سحبناه
• سحبناها
• بإخراج

Vale, nuestros miedos le alimentan. Si sacamos a todos de aquí...
مخاوفنا تغذيه ، إذا لو أخرجنا كل شخص من هنا

De acuerdo, ¿por qué no vamos simplemente y sacamos ese símbolo de la pared y de la web?
حسناً , لم لا فقط أه نخرج هذه الروح الفلكية من الحوائط و من الموقع؟

Su última llamada fue cuando sacamos a Lecter... de los 10 más buscados.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

Tengo una llave de motel y algunas llamadas que sacamos de su celular.
و معه مفتاح فندق و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي

Lo sacamos del río Potomac cerca de las 4:45 ayer en la tarde.
لقد أخرجناه من النهر فى الساعة 4: 45 من مساء أمس

Si la sacamos de ahí, perdemos nuestra última oportunidad de encontrar a Oliver.
لو أخرجناها من هناك لفقدنا آخر فرصة لنا للعثورعلى اوليفر

sacamos a Tyson de la camioneta y Lana lo llevaba cuando colapsó.
أخرجنا تايسون من المقطورة لانا كانت تسير به قليلاً ثم إنهار

¿Crees que le dolerá si le sacamos el goteo?
هل تعتقد انه سيتألم إذا أخرجنا الأنوب منه ؟

sacamos el arma de la camioneta... al instante que supimos que Lancaster estaba muerto.
لقد أخرجنا المقدرات من الشاحنة " لحظة أن علمنا بسقوط " لانكاستر

Vamos, sacamos tus cosas y te mudas a otro estado.
لنعد إلى منزله ثم نخرج أغراضكي لنبدأ حياة جديدة في ولاية جديدة, نختفي

Dos, sacamos esto de este tanque, y nos olvidamos de la mala idea que fue.
الثانى: أن نخرج هذه العصا خارج الخزان وننسى هذه الفكرة السيئة

Les sacamos las armas a los guardias y los prisioneros están libres.
لقد أخذنا أسلحة الحراس والآن اصبح السجناء أحراراً

Un amigo nos dio una identificación tentativa y también sacamos su licencia de su billetera.
صديق له أعطانا تعرف مؤقت و أخذنا رخصته كذلك من الحافظة

Lo sacamos del fuego, cocido en su propio jugo.
وعندما سحبنا هذا المسكين من النار, كانت جثته بارده مثل الثلج

Lo sacamos de esta nave hace meses.
أخرجناه من هذه السفينة قبل شهور

Mirad, incluso si lo sacamos, tíos, dudo que funcione.
أنظر, حتى لو أخرجناها, يا صاح أشك بأنها ستعمل على كل حال

Pero al huella que sacamos del teléfono que se le cayó era real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

Si no lo sacamos de aquí, morirá desangrado.
إذا لم نخرجه من هنا فسوف ينزف حتّى الموت

Si sacamos su capucha tendremos que matarlo.
لو أزلنا غطاء الوجه عنك, سنضطر أن نقتلك.

Y a veces, ya entrada la noche, los sacamos y los admiramos.
وأحيانا، لساعة متأخرة من الليل نحن نخرجها و نعجب بها

Los sacamos del ghetto, por su talento, y los pusimos en el escenario.
أخرجناهم من المخبأ ذو الموهبة و ضعناهم على المسرح

Podemos utilizar los cables que sacamos del fuselaje para construir un arnés.
يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة و نربطه للنزول

¿Es la criatura que sacamos de la boca de la víctima?
هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟

Esta mujer que sacamos del agua ¿por cuánto tiempo ha estado despierta?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Entonces le sacamos el motor a un viejo Volkswagen, ¿bien?
لذا قمنا بإخراج محرك سيارة فلوكسواجن قديمة وأشعلنا فيه النار