"sacarlos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجهم من
• اخراجهم من
• نخرجهم من
• نخرجهما من
• بسحبهما من
• تخرجيهم من
• لاخراجهم من
• لنخرجهم
• نخرجكم من
• إخراجها من
• إخراجهما من
• أخرجكم من
• أخرجهم من
• هو إخراجهم
• تخرجهم من

De acuerdo, entonces mejor sacarlos de la ecuación antes de que lleguen tan lejos.
حسنا, من الأفضل إخراجهم من هذه الصورة قبل أن يقطعوا شوطا بعيدا

No lo sé, pero debemos sacarlos de aquí antes de que entre alguien y vea cosas volando y todo el mundo sepa de nosotras.
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر، فيكتشفون أمرنا

Llamemos a Protección de Menores y veamos si podemos sacarlos de allí.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك

Tenemos que sacarlos de ahí sin que nos atrape a nosotros
يجب أن نخرجهم من هناك دون أن نحصر أنفسنا

No, tenemos que sacarlos de aquí. Está por su cuenta.
كلا، يجب أن نخرجهما من هنا لتتحمل مسئولية نفسها

Odette los cuidará hasta que podamos sacarlos de aquí.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

Pero no podemos sacarlos de la Escuela de Magia menos aún destruirlos.
ولكن الآن لا يمكننا حتى إخراجهم من مدرسة السحر ناهيك عن تدميرها.

Es decir, oficialmente, nadie los ha construido todavía, mucho menos preocuparse en como sacarlos de alguien--
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Aclaraste tu punto, podemos sacarlos de la ciudad.
لقد وضّحتِ وجهة نظرك.. يمكننا اخراجهم من المدينة

Ahí va nuestra única oportunidad de sacarlos de aquí.
و هكذا قد ذهب أملنا الوحيد في اخراجهم من هنا

Tenemos que sacarlos de ese barco antes de que sea demasiado tarde.
علينا اخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Tendremos que hacer una movida audaz si queremos sacarlos de la fábrica y mantener su atención en nosotros y no en las padawan.
يجب أن نقوم بحركة جريئة، لو أننا نريد أن نخرجهم من المصنع ونجعلهم يركزون أنتباههم علينا وليس على المتدربتان

Lo mejor que podemos hacer es sacarlos de aquí.
أفضل شئ يمكننا فعله هو أن نخرجهم من هذا المكان

Hay muchos heridos, - debemos sacarlos de aquí. - Sí.
هناك الكثير من المصابين يجب أن نخرجهم من هنا

Algo está pasando. Tenemos que sacarlos de aquí.
ثمّة شئ ما يحدث، يجب أن نخرجهما من هنا.

El Grupo no considera que éste sea un pago indemnizable porque el hecho de que los niños no asistieran a la escuela se debió a la decisión independiente de sus padres de sacarlos de ella.
ولا يعتبر الفريق أن هذا البند قابل للتعويض ﻷن عدم التحاق اﻷطفال بالمدرسة كان سببه قرار والديهما المستقل بسحبهما من المدرسة.

Tienes que sacarlos de la nave.
يجب عليك ان تخرجيهم من السفينة.

¡Creí que tendríamos tiempo para sacarlos de aquí!
أعتقدت أنه كان لدينا الوقت لاخراجهم من هنا انظروا ، فقط

A decirles que estaremos aquí para sacarlos de la isla.
ليخبرهم بأننا سنتواجد هنا لنخرجهم من السفينة

Vamos a sacarlos de aquí sanos y a salvo.
دعونا نخرجكم من هنا سالمين جميعا

No puedes ni sacarlos de las cajas.
لا يمكنك حتى إخراجها من صندوقها.

Decidieron sacarlos de la incubadora y... y esperar a que murieran.
لذا قرروا إخراجهما من المِحضَن والإنتظار حتى يتلقفهما الموت

Vamos a sacarlos de aquí. Después nos ocuparemos de esos bastardos.
دعوني أخرجكم من هنا يا رفاق ثم سنهتم بأمر هؤلاء الملاعين

Tengo que descubrir una manera de aislarlos, sacarlos de esta isla.
عليّ إيجاد سبيل للاختلاء بهم، ومن ثمّ أخرجهم من الجزيرة.

Sólo pensaba en sacarlos de allí, así que abrí la puerta.
كل ما كنت أفكر فيه هو إخراجهم لذا فتحت الباب...

Te llamaremos si te necesitamos, pero tienes que sacarlos de aquí
سنناديك إذا احتجنا إليك لكن يجب أن تخرجهم من هنا