"sacarnos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجنا من
• تخرجنا من
• أخرجنا من
• للخروج من
• لإخراجنا من
• تخرجينا من
• اخراجنا من
• أخراجنا من
• لتخرجنا من
• بإخراجنا من
• يخرجنا من
• خروجنا من
• تخرجونا من
• تُبعدَنا عن
• إخراجنا مِن

Dijiste que podías sacarnos de este planeta. ¿Preparado para actuar con virtud?
.قلت أنك تستطيع إخراجنا من هذا الكوكب أتستطيع تحقيق هذا؟

En lugar de intentar sacarnos de aquí, te estás comportando como un jodido gilipollas.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

Si puedes sacarnos de aquí, nos harías un favor a los dos.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

Esas personas tendrán por misión llevarnos a buen puerto, a Tierra Santa, a Palestina, a Eretz Israel, como lo hizo Moisés al sacarnos de Egipto.
المهمة هي نقل القريه بأمان الى وجهتها إلى الأراضي المقدسة، إلى فلسطين، إلى إسرائيل، مثل موسى، الذي أخرجنا من مصر

Señor Ciempiés, ¿le importaría hacernos el honor... de sacarnos de esta hielera?
سيد أم أربعة واربعون، هل تقبل رجاءنا وتقودنا للخروج من هذه الصقيع؟

Si, y cuando tengas tu pie en la puerta podrias usar tu influencia para sacarnos de este hueco infernal.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

De alguna manera se las arregló para sacarnos de allí, y llevarnos hasta su cabaña.
إستطاع بطريقة ما من جرّنا و إخراجنا من هناك حتّى أوصلنا إلى كوخه

Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

Seguramente ni siquiera puede sacarnos de esta cueva.
لا أعلم يا آبو.. ربما لا يستطيع إخراجنا من هنا

Supongo que tus poderes no van a sacarnos de aquí, ¿verdad?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Parece que mis poderes son insuficientes para sacarnos de aquí.
في أيّ حال من الأحوال أنا لا أستطيع إخراجنا من هذا المكان

¿Puedes sacarnos de aquí? No le hagas caso a mi mamá.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

sacarnos de aquí himokkuuden el mundo, el padre - una familia -
أبتاه, أخرجنا من هذا العالم ...لعالم أفضل ..معاً ... كعائلة

Vámonos. Ese es suficiente combustible para sacarnos de aquí.
هيا، من شأن هذا الوقود أن يكفينا وزيادة للخروج من هنا.

Esta ahí fuera ideando una manera genial de sacarnos de aquí.
إنه بالخارج يبتكر طريقة بارعة الآن لإخراجنا من هنا

¿Quieres pasarte toda la vida en la cárcel o prefieres sacarnos de aquí?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟

Bien. Si no quieres hacer nada para sacarnos de esto, entonces lo haré yo misma.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

¿Quieres decir qué no puedes sacarnos de aquí?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

¿Cómo va su entrenamiento a sacarnos de este vacío?
اذا كيف كان تدريبك لتخرجنا من هذا الفراغ؟

Tienes que sacarnos de aquí. Si, por supuesto que puedo.
يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا نعم ، بالطبع أستطيع ، فقط أعطني

Ya sabes lo único que podría sacarnos de aquí.
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

Entonces él también debe saber cómo sacarnos de aquí.
فهو يعرف على الأكيد طريقة . خروجنا من هنا

¡Tenéis que conseguir sacarnos de aquí!
يجب أن تخرجونا من هنا

¿Crees que puedes sacarnos de aquí sin los planos?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُبعدَنا عن هنا بدون المخطّطاتِ؟

Si pudiera sacarnos de aquí, podrías dirigirme hacia el depósito de misiles, ¿verdad?
إذما أستطعتُ إخراجنا مِن هُنا يمكنك أن تصف لي الطريق إلى قاعدة الصواريخ,إتفقنا ؟