"sacarte de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرجك من هنا
• نخرجك من هنا
• إخراجك من هنا
• بإخراجك من هنا
• اخراجك من هنا
• نخرج من هنا
• أخرجكِ من هنا
• اخرجك من هنا
• إخراجكِ من هنا
• نخرجكِ من هنا
• بإخراجكِ من هنا
• أخراجك من هنا
• لنخرجك من هنا
• سأخرجك من هنا
• تحصل على الخروج من هنا

- ¡Charles, a comer! - ¡Aquí viene! He de sacarte de aquí, Mac.
يا إلهي، هاقد أتت يجب أن أخرجك من هنا يا ماك

Vamos a sacarte de aquí, cielo... antes de que asesine a alguien.
دعينا نخرجك من هنا عزيزتي قبل أن تقتل أحد ما

- Puedo sacarte de aquí y llevarte a un lugar donde las películas nunca acaban.
-يمكنني إخراجك من هنا ، بحيث أضعك في مكان لا ينتهي فيه الفلم

Voy a sacarte de aquí.
ساقوم بإخراجك من هنا ساقوم بإخراجك من هنا

Si eres todo lo que ella tiene, entonces... tendremos que sacarte de aquí, ¿ok?
لو كنتي كل ما تملكه طفلتك اذا فيتحتم علينا اخراجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا

Voy a empezar a buscar la forma de sacarte de aquí.
سَأَبْدأُ في البحث عن طريقة لكي أخرجكِ من هنا.

¿Imaginas que no puedo sacarte de aquí si no lo deseara?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟

No importa, Samantha, voy a sacarte de aquí.
أبعدى عن طريقى ياسامانثا وسوف أخرجك من هنا

Puedo sacarte de aquí pero tienes que confiar en mí.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Tienes pasaporte estadounidense, sí puedo sacarte de aquí, pero necesito una respuesta.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا. لكني أحتاج إلى جواب.

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
لذلك، إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Y entonces podremos sacarte de aquí y podrás empezar a encontrarte mejor. Sí.
وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل..

Solo sé que tengo que estar contigo e intentar resolver esto para sacarte de aquí.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

Confía en mí, podemos sacarte de aquí. Pero tienes que mantener la calma y no hacer ningún ruido.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Voy a sacarte de aquí, pero por favor, trata de no exagerar a lo que estás a punto de ver.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Ahora ven, vamos a sacarte de aquí antes de que me hagas cambiar de opinión.
الآن، دعونا نخرج من هنا من قبلك تجعلني غير رأيي.

Lo siento si he tardado tanto en encontrarte pero estoy aquí ahora, y voy a sacarte de aquí.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

No estamos solos. Voy a sacarte de aquí. ¿Vale?
نحن لسنا وحدنا انا سوف اخرجك من هنا, حسناً؟

Si puedo sacarte de aquí y meterte en una ambulancia, solucionaremos el resto más tarde.
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف سنعمل على الباقي في وقت لاحق

Si vamos a tener la más ligera oportunidad de sacarte de aquí... ellos nunca deben saber lo realmente unidos que estamos.
إذا كنا نملك أقل أمل لكي نخرجكِ من هنا. ، أنهم لا يستطيعون أبداً أن يعرفوا كم نحن قريبون حقاً.

Vamos a sacarte de aquí, ¿De acuerdo?
سنقوم بإخراجكِ من هنا , حسناً ؟

Puede que sea eso. Debería sacarte de aquí.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Hemos pasado por un montón de problemas para sacarte de aquí.
لقد مررنا بكثير من الصعوبات لنخرجك من هنا.

Así que puedes ayudarme a identificarlo. Voy a sacarte de aquí. Estaría felizmente agradecido.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

Mira, puedo sacarte de aquí.
انظروا، أنا يمكن أن تحصل على الخروج من هنا.