"saco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيس
• حقيبة
• سترة
• الحقيبة
• السترة
• المعطف
• معطف
• معطفك
• سترتك
• كيساً
• أسحب
• جاكيت
• سترتي
• معطفه
• بكيس

Con el cordel que me dió y mi pañuelo, confeccioné un saco.
عن طريق حبله ومنديلي، تمكنت من صنع كيس نوعاً ما.

Dio vueltas durante 5 meses hasta que se acabó el saco de comida.
دارتْ حول الأرض طوال خمسة أشهر إلى أن نفد كيس طعامها

Por alguna razón parecía una forma un poco patética de terminar las cosas, dentro del saco de dormir.
و لكن لسبب ما بدا لي كأنها طريقة تثير الشفقة للنهاية فقط في حقيبة النوم

Haz algo bueno por ti y hoy ponte un saco y una corbata.
ادلى الى نفسك خيرا. ارتداء سترة وربطة عنق اليوم. أراك في الساعة 10:

Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre.
ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل.

¿Ud. no lo siente? Es eso. Vinimos por el saco, la cerveza...
لذا نحن هنا للحصول على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة

Chris, es Court. Estoy en la fiesta con el Sr. saco de Cuero.
كريس انا كورت انا فى الحفل مع الشاب ذو المعطف الجلدى

Fíjense en el saco común, del tipo que podrías encontrar en cualquier casa.
لاحظوا كيس الخيش البسيط والذي يمكن أن تجده في أي منزل

Algunas personas nacen con una corona en la cabeza y otros con un saco de piedras sobre la espalda.
بعض الناس يولدون مع تاج من ذهب على رؤوسهم. وغيرهم مع كيس من الصخور على ظهورهم.

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

También puedo traer un saco de dormir para ti si lo prefieres.
إذا كنت تفضّل, لديّ كيس النوم. يمكنني إعداده لك هناك.

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Noten el simple saco de yute, el tipo que encontrarían en cualquier hogar.
لاحظوا كيس الخيش البسيط والذي يمكن أن تجده في أي منزل

Llevé un saco lleno de amor pero a nadie con quien compartirlo.
فحَملتُ حقيبة مليئة بالحبِّ دون أن يتَشَارُك بها أحد معي

¿Y si te garantizo que nadie te meterá en un saco y te machacará contra un poste telefónico?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف

Un saco lleno de dinero en su puerta solo va a crear más preguntas.
حقيبة مليئة بمال نقدي على باب بيتهم، ذلك سيطرح المزيد من الأسئلة

Y espero que haya llevado un saco porque se puede poner realmente frío allí.
وأنا آمل أنه أخذ سترة, لأن الجو بارداً للغاية هناك

No quiero que tu primera vez sea en un saco de dormir. ¿Es una broma?
لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟

Ha tomado mi saco y este me queda grande y a Ud. le queda chico.
هذه السترة كبيرة خمس مرات علي سترتي يجب أن تكون صغيرة جدا عليك

Ese es Najmuddin, el del saco blanco.
ذلك هو نجم الدين، الشخص ذو المعطف الأبيض.

Conozco este saco. ¡Es el saco de Bobby El Comediante!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

Tu saco ha de costar más de Io que gana Cyrus en un mes.
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر

Así puedes dejar cerrado el saco y tu panza puede colgar.
وإذا أبقيت سترتك مغلقة فلن يستطيع أحد رؤية بطنك المترهل

¿Tú crees que un saco de aire caliente es suficiente para detenerme?
هل تعتقد بأن كيساً مملوئاً بالهواء الساخن سيستطيع إيقافي؟

Te quedas en el pórtico mientras saco al alguacil fuera.
ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Digo, es un lindo saco, ¿pero y las cuentas?
،أعني أنه جاكيت رائع جدا ولكن ماذا بشأن حساباتك؟

Al dejar el hotel, se quitó su saco y lo puso en mis hombros y entonces lo miré.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

Probablemente estuviera envuelto en ese saco de dormir, y cubierto por una capa de tierra.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب