"salí del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرجت من
• خرجتُ من
• أفقت من
• بشذوذي
• أخرج من

Nos casamos y ni bien salí del servicio la traje a Inglaterra.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Cuando salí del pabellón, me dijeron que tenía que encontrar algo positivo en que centrarme, y, bueno, he encontrado algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Y cuando salí del auto el aire vibraba.
وعندما خرجت من سيارتي، كان الهواء يتدافع.

salí del club, el chico ya estaba tirado en la calle.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Creo que salí del auto antes que él, y caminamos por el césped húmedo hacia la espesura de robles estuviera pidiendo ayuda.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

salí del auto y empecé a andar.
خرجت من السيارة أتجه مباشرةً للكوخ

salí del auto, y él se fue y me abandonó.
لذا خرجت من السيارة كي يتوقّف ولكنه إنطلق بالسيارة وتركني

Cuando salí del aeropuerto fue como si me hubiera caído un muro encima.
عندما خرجت من المطار وكأن صاعقة وقعت على

salí del bar, a las 2 a.m.
خرجت من الحانة في الثانية صباحا

Hace dos semanas salí del edificio, ¿sí?
قبل أسبوعين خرجت من البناية، حسناً؟

Los dos somos malos policías. Sólo que yo salí del closet.
لقد كنا نحن الإثنان شريطان سيئان إنه فقط أنني خرجت من تلك الحُجرة

De acuerdo, mira, salí del dormitorio, entré en el despacho, escribí una nota,
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Sabes, siempre había odiado los "Tater Tots", pero cuando salí del colegio, me descubrí engulléndolos.
أتعرف، لقد اعتقدت دوماً أنني أكره مأكولات الأطفال ولكن عندما خرجت من المدرسة وجدت نفسي مشتاقه لهم

Por ejemplo, cuando salí del apartamento casi me voy a la derecha en vez de a la izquierda.
اعني ، عندما خرجت من المبني ، لقد كدت" "اتجه إلي اليمين بدل من اليسار

Yo debería haber dicho la verdad cuando salí del hospital.
كان علي قول الحقيقه عندما خرجت من المشفى

Ni bien salí del carruaje, por primera vez en mi vida, me sentí libre.
عندما خرجت من العربة للمرة الأولى في حياتي أحسستُ بالحرية

salí del compartimento y me crucé con una señora en kimono, pero tenía cara de hombre.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو, ولكن لديها وجه رجل

Desde que salí del hospital, he buscado la orientación de un consejero espiritual.
منذ أن خرجتُ من المستشفى، إلتمستُ مساعدة مستشار روحي

Cuando salí del club había un puesto de libros.
عندما خرجتُ من النادي الليلي كان هناك محلٌ للكتب

Y cuando salí del coma, reconocí a mi familia, pero no recordaba mi propio pasado.
وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي.

Cuando salí del armario, él fue el único que me aceptó por quien era.
عندما أعترفت بشذوذي, كان الشخص الوحيد الذي قبلني بما أكون.

Cuando salí del ascensor era un caos.
عمّت الفوضى وأنا أخرج من المصعد.