"saldo de los compromisos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصيد الالتزامات
• رصيد التزامات
• المتبقي مصنف

El incremento real del saldo de los compromisos de gastos ascenderá, por tanto, a 55,5 millones de dólares.
ولذلك ستبلغ الزيادة الفعلية في رصيد الالتزامات ٥٥,٥ ملايين دولار.

saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario: equivale a la cifra de recursos ordinarios aprobada para el programa menos la cifra de gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario hasta 1996 inclusive.
رصيد الالتزامات العادية: المبلغ العادي المعتمد من أجل البرنامج مطروحا منه النفقات العادية المنفقة حتى عام ١٩٩٦ وخلاله.

Así pues, el saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario no equivale necesariamente a la cifra aprobada menos la cifra de gastos.
وهكذا، فإن رصيد الالتزامات العادية لا يساوي بالضرورة، على مستوى الموجز، المبلغ المعتمد مطروحا منه النفقات.

IV. saldo de los compromisos DEL FNUAP 21
رابعا - رصيد التزامات برنامج اﻷمم المتحدة للسكان ٣٢

IV. saldo de los compromisos DEL FNUAP
رابعا - رصيد التزامات برنامج اﻷمم المتحدة للسكان

Cuadro C saldo de los compromisos del FNUAP
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

El saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario, si es que lo hay, se incorporará al nuevo programa que siga al que acaba de finalizar.
ويجري إدخال رصيد الالتزامات من الموارد العادية، إن وجد، ضمن البرامج الجديدة.

saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario: equivale a la cifra de recursos ordinarios aprobada para el programa menos la cifra de gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario hasta 1997 inclusive.
رصيد الالتزامات العادية: المبلغ العادي المعتمد من أجل البرنامج مطروحا منه النفقات العادية المنفقة حتى عام ١٩٩٧ وخلاله.

Así pues, el saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario no equivale necesariamente a la cifra aprobada menos la cifra de gastos.
وعلى ذلك، فإن رصيد الالتزامات العادية لا يساوي بالضرورة، على مستوى الموجز، المبلغ المعتمد مطروحا منه النفقات.

saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario: equivale al importe de recursos ordinarios aprobado para el programa menos el importe de gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario hasta 1998 inclusive.
رصيد الالتزامات العادية: المبلغ العادي المعتمد من أجل البرنامج مطروحا منه النفقات العادية المنفقة حتى عام ١٩٩٨ وخلاله.

Así pues, el saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario no equivale necesariamente al importe aprobado menos el importe de gastos.
وعلى ذلك، فإن رصيد الالتزامات العادية لا يساوي بالضرورة، على مستوى الموجز، المبلغ المعتمد مطروحا منه النفقات.

saldo de los compromisos de gastos con cargo a recursos ordinarios: equivale al importe de recursos ordinarios aprobado para el programa menos el importe de gastos efectuados con cargo esos recursos hasta 1999 inclusive.
رصيد الالتزامات العادية: المبلغ العادي المعتمد من أجل البرنامج مطروحا منه النفقات العادية المنفقة حتى عام 1999 وخلاله.

Así pues, el saldo de los compromisos de gastos con cargo a los recursos ordinarios no equivale necesariamente al importe aprobado menos el importe de los gastos.
وعلى ذلك، فإن رصيد الالتزامات العادية لا يساوي بالضرورة، على مستوى الموجز، المبلغ المعتمد مطروحا منه النفقات.

saldo de los compromisos DE GASTOS DEL FNUAP
رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

IV. saldo de los compromisos DE GASTOS DEL FNUAP
رابعا - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Cuadro C saldo de los compromisos de gastos del FNUAP
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Cuadro C saldo de los compromisos de gastos del FNUAP con cargo al presupuesto ordinario Región
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من اﻷموال العادية

Cuadro C saldo de los compromisos de gastos del FNUAP con cargo al presupuesto ordinario
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من اﻷموال العادية لعام ١٩٩٦

El saldo de los compromisos de gastos se incluye en el nuevo programa.
والالتزام المتبقي مصنف تحت البرنامج الجديد.