"saldrá bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سيكون على مايرام
• سيصبح بخير
• سيكون على ما يُرام
• سيصبح على ما يرام
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• ستكون الأمور على ما يرام
• سوف يكون على ما يرام
• سيكون جيداً
• سيصبح على مايرام
• سَيَكُونُ بخير
• الأمور ستأتي معاً
• يسير على ما يرام
• سيكون كما يرام

Si cooperan, todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Un poco. No tengo por qué. Sé que todo saldrá bien.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

No, todo saldrá bien, Ned mientras confiemos el uno en el otro.
كلا كل شيء سيكون بخير طالما نمتلك الإيمان ببعضنا

Pero todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Aun así, presiento que esta noche todo saldrá bien.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

- Sí. Todo saldrá bien. Estoy segura de que no estás embarazada.
كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى

Mire, Dr. Crane, sé que esta al borde de un precipicio, pero todo saldrá bien.
أعلم أنك مررت بمنحني لكن كل شيء سيكون بخير

-Escucha, deja que te ayuden. Todo saldrá bien. Lo prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

-Todo saldrá bien, ¿verdad?
لكن يجب أن نسرع كل شيء سيكون بخير أليس كذلك؟

Todo saldrá bien. Vamos adentro. ¿Qué pasó con la ayuda?
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

No hay de que preocuparse, todo saldrá bien y quiero que sepan, que los quiero mucho sigue repitiéndolo
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير أريدكم أن تعرفون فقط يا أولاد أنني أحبكم هو يواصل قول ذلك

Puedes hacerlo, Jin-sung. Todo saldrá bien.
جينسونغ، تستطيعين أن تفعليها كل شيء سيكون بخير

Puede escribirle de nuevo y todo saldrá bien, ya lo verá.
.ويمكنك الكتابة له مرة أخرى .كل شيء سيكون على ما يرام.

Por favor, dime que todo saldrá bien.
أرجوك ، قل لى أن كل شئ سيكون على ما يرام

Todo saldrá bien. Le daré otra habitación de inmediato.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Creo que el injerto saldrá bien, Al.
أظن أن الجزء المطعم سيكون على ما يرام يا آل

Si se casa con la persona en la que está pensando, todo saldrá bien.
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

¿Me crees cuando te digo que todo saldrá bien?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

¡Niños, todo saldrá bien! ¡No se asusten! ¡No se asusten!
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب

Amigos, soy un profesional, sé exactamente lo que hago... así que confíen en mí y todo saldrá bien.
انظروا, انا محترف, حسناً؟ انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

Te has portado muy bien Todo saldrá bien
تفعلين شئ جيدا عزيزتي كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Quiero hacer todo lo posible y, Dios mediante, todo saldrá bien.
أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام.

Todo saldrá bien después de eso.
وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك

- Todo saldrá bien. No saldrá la luna. Debemos hacerlo de día.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Todo saldrá bien... todo saldrá bien... nada saldrá bien... hasta que no pierdas peso no vas a encontrar novio.
كل شئ سيصبح على مايرام كل شئ سيصبح على مايرام لا شئ سيصبح على مايرام

Todo saldrá bien. La Sra. Braverman pedirá que le envíen uno gratis.
لا، هو سَيَكُونُ بخير لأن السّيدةَ Braverman سَيَطْلبُ a يُحرّرُ واحد.

Todo saldrá bien.
إنّ كلّ الأمور ستأتي معاً.

¿Seguro que saldrá bien?
هل أنت على يقين بأن كل شيء يسير على ما يرام ؟

Nos amamos el uno al otro. Todo saldrá bien. Eso es lo que importa.
إننا نحب بعضنا, وكل شيء سيكون كما يرام, وهذا ما يهم