"saldrán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيخرجون
• ستخرجان
• ستخرجون
• سيغادر
• سيغادرون
• تخرجوا
• يخرجوا
• يخرجون
• تخرجون
• سينطلقون
• ستخرج
• وستخرجون
• وسيفرون

Así que algunas personas saldrán y buscarán gente para un equipo.
وهناك اناس سيخرجون ويحضرون أناس الى الفريق

Entrarán y se marcharán en paz, o saldrán muertos.
دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعاً

- Hola. - Hola. Oí que tú y Joshua saldrán con Ross y Emily.
لقد سمعت انك وجاشوا ستخرجان مع روس وايميلي

Por lo pronto, estoy seguro de que todos los miembros de la Comisión saldrán de esta sesión con la fe intacta.
وبالنسبة لي، فأنا واثق من أنكم جميعا، الأعضاء في الهيئة، ستخرجون من هذه الجلسة بمشاعر إيجابية.

Eso significa que todos los afroamericanos que están viendo esta película... saldrán del cine.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

saldrán del Iraq todos los funcionarios de vigilancia y verificación, incluidos los de nacionalidad estadounidense.
وسيكون بين الموظفين الذين سيغادرون العراق جميع موظفي التفتيش والرصد، بمن فيهم من يحملون منهم جنسية الولايات المتحدة.

Aún siguen atrapados y sin mí nnca saldrán con vida.
ما زلتم محاصرين، وبدوني، أنتم لن تخرجوا أحياء.

Llevo unos miles de dólares en mi bolsillo. No saldrán sin ellos.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

saldrán enseguida. Estoy deseando oír una explicación.
سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم

Están contenidos. Aunque saldrán. Deberíamos irnos.
إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب

saldrán y intentarán conseguir lo que puedan con pequeñas estafas.
سيخرجون ويحاولون الحصول على المال بخدع صغيرة

saldrán de su escondrijo para recuperar su bastón. Créeme.
سيخرجون من مخبأهم ليستعيدوا . عصاهم الثمينة ، ثق بي

Coopera, y te aseguro que todos saldrán de esto vivos.
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء

No tiene que agradarte, sólo tienes que tolerarlo. Hola. ¿Ustedes saldrán esta noche?
لايجب عليك أن تستلطفه يجب فقط أن تتحمله مرحبا هل ستخرجان الليلة يارفاق؟

Voy a tener una pequeña charla con ellas, así que saldrán unos minutos tarde.
سأتحدث معم بعض الوقت و ستخرجان خلال بضع دقائق

y forzar mi mano, los dos saldrán de aquí dentro de una bolsa.
و تقاوموننى إذن ستخرجون أنتما الأثنان من هنا فى حقائب

Si siguen nuestras instrucciones saldrán de aquí con vida.
إذا اتبعتم الأوامر الموجهة لكم ستخرجون من هنا على قيد الحياة

No vamos a ganar millones con esto, pero bueno... no tengo a nadie y por lo menos, contigo, los trenes saldrán a la hora.
لن نصبح أغنياء من هذه ولكن .. أنا لا يوجد لدي أحد أنت على الأقل القطار سيغادر في وقته.

Si los esperamos, los tipos saldrán, y quiero atraparlos robando.
فإن هؤلاء سيغادرون أريد القبض عليهم و هم في فعل السرقة

Nunca saldrán de este complejo.
إنكم لن تخرجوا أبداً من هذا المكان

Definitivamente no saldrán por la puerta principal.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

De ti saldrán reyes y establezco un pacto contigo y, tras de ti con todas tus generaciones, para ser su Dios.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Si puedes hacer que haga lo que quiero todos saldrán de esto sin un rasguño.
إذا جعلته ينفذ ما أريده فسوف تخرجون من هذا مسرورين و آمنين

saldrán otra vez después de descansar.
سينطلقون مجدّداً بعد أن ينالوا قسطاً مِن الراحة

Las únicas palabras que saldrán de tu boca tienen que ver con esto.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Si entran aquí, saldrán con los pies para adelante, lo juro por mi madre.
ادخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً, أقسم بأمي.

En cualquier momento saldrán por esa puerta corriendo y gritando.
لحظة وسيفرون من البيت وهم يولون من الخوف.