"sales por esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرجت من هذا
• خرجت من ذلك
• خرجتِ من هذا

Si sales por esa puerta, más vale que no regreses.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

Si sales por esa puerta, se le toma el mayor error de mi vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

si sales por esa puerta, has decidido no hacer nada, lo que significa que no volverás.
اذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أى شئ لكى تقول لا ، مما يعنى أنه لن يتثنى لك العودة

Si sales por esa puerta, él nos matará a todos.
إن خرجت من ذلك الباب، فسوف يقتلنا جميعاً

Mercedes si sales por esa puerta, estás fuera del grupo.
مرسيدس اذا خرجت من ذلك الباب فانت مطرودة من نادي قلي

Bien, si sales por esa puerta, el Servicio Secreto de Estados Unidos, esa es mi oficina privada.
إذا خرجتِ من هذا الباب، فهناك جهاز الأستخبارات السرية. هذا مكتبي الخاص.

si sales por esa puerta, has decidido no hacer nada, lo que significa que no volverás.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء ستكون لا، مما يعني أنه لن يتثنى لك العودة

sales por esa puerta y te arrestamos.
أذا خرجت من هذا الباب .سيتم القبض عليك

Si sales por esa puerta, te haré desaparecer.
إذا خرجت من هذا الباب سأجعلك تختفي

Si sales por esa puerta, no vuelves a entrar nunca más.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Significa que si sales por esa puerta, nunca más volverás.
انه يعني ان خرجت من هذا الباب - فلن تعود مطلقا

¡Pero recuerda esto, si sales por esa puerta, es tu elección, y de nadie más!
ولكن تذكر هذا, إذا خرجت من هذا الباب ! فهذا خيارك أنت, وليس خيار أي شخص آخر

Si sales por esa puerta, sí.
اذا خرجت من هذا الباب , اجل

Justin, si sales por esa puerta, cambiaré la cerradura.
, (لو خرجت من هذا الباب يا (جاستن سوف أغير الأقفال

Sin ofender, pero si no sales por esa puerta voy a dispararte.
-دين) )! لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

Si sales por esa puerta, vas a lamentarlo.
إن خرجت من هذا الباب ستندم

Bien, pero juro que... si sales por esa puerta, no te llevaré a...
.. حسنا لكنني اقسم ان خرجت من ذلك الباب .. انا لن اعيد

Si sales por esa puerta, te mataré.
اذا خرجت من ذلك الباب سأقتلك

Si sales por esa puerta, te van a matar.
إذا خرجت من ذلك الباب سيقتلونك

Si sales por esa puerta, eres hombre muerto.
-إذا خرجت من ذلك الباب ، أنت رجل ميت

Joe, si sales por esa puerta estás...
يا (جو), لو خرجت من ذلك الباب..

¿Por qué sales por esa puerta?
لماذا خرجتِ من هذا الباب ؟