| Salgan de aquí Jock, crucen el puente. | Open Subtitles | بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر |
| Okay, ustedes dos Salgan de aquí. Voy a preparar mi programa. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي |
| ¡Salgan de aquí! ¡Jamás paren! | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف اخرج من هنا لا تتوقف لاابدا |
| Vayan, vayan. Salgan. Salgan de aquí, ve, ve, ve. | Open Subtitles | اذهب احصل عليها اخرج من هنا واحصل عليها |
| ¡Salgan de aquí! Ya oí suficiente basura. | Open Subtitles | الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة |
| Su corazón está acelerado, le sube la presión. Salgan de aquí. | Open Subtitles | ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا |
| Todos, ¡salgan de aquí... antes de que les quite la vida que les di! | Open Subtitles | و الآن.جميعكم.إخرجوا من هنا! قبل أن آخذ منكم الحياة التي منحتها لكم! |
| Vamos, Salgan de aquí pronto, regresen a la otra habitación | Open Subtitles | إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى |
| Ahora Salgan de aquí antes que saque a mi oso. | Open Subtitles | شكرا ، الآن أخرجوا من هنا بحق الجحيم قبل ان اطلق دبي |
| Todo está bajo control. Salgan de aquí antes de que se ponga peor. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Salgan de aquí. Encontraré a Kirk. | Open Subtitles | اخرج من هنا ساجد كيرك |
| - ¡Salgan de aquí! | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي! - - اخرج من هنا! |
| Salgan de aquí... | Open Subtitles | اخرج من هنا بحث الجحيم |
| Salgan de aquí. Muévanse, vamos, muévanse. | Open Subtitles | هيا , اخرجوا من هنا اريد ان اراكم ترحلون |
| ¡Salgan de aquí! ¡Salgan de aquí! ¡Vamos, vamos, vamos! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا تحركوا تحركوا |
| Ahora Salgan de aquí. Esta cosa es radioactiva. | Open Subtitles | و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع |
| Simplemente conduzcan, idiotas, ¡salgan de aquí! | Open Subtitles | مرحباً؟ - قودوا, أيها الحمقى - إخرجوا من هنا |
| - Gracias. - ¡Salgan de aquí! | Open Subtitles | إبتعدي أخرجي من هنا,هيا |
| Salgan de aquí. | Open Subtitles | ! إخرج من هنا - إنتظر - |
| Salgan de aquí. | Open Subtitles | إخرجْ من هنا. |
| Salgan de aquí mientras puedan. | Open Subtitles | ارحلا من هنا بينما بوسعكما ذلك، اذهبا الآن! |
| niños, pongan algo Johnny Mathis y Salgan de aquí. | Open Subtitles | أطفال، تذهب وضعت على بعض جوني ماتيس والخروج من هنا. |
| Muchachos, más vale que Salgan de aquí. | Open Subtitles | يا رفاق من الافضل ان تخرجوا من هنا لاننا لا يمكننا ان نعرف ما يمكن لهذا الشيء ان يفعل |
| ¡Salgan de aquí, van a prender estos! | Open Subtitles | ابتعدوا من هنا هذه الأشياء مؤذية |
| Salgan de aquí. | Open Subtitles | اخرجواْ من هُنا. |
| Ustedes también, Salgan de aquí. | Open Subtitles | هيا، وأنتم جميعاً اذهبوا من هنا |
| Salgan de aquí. | Open Subtitles | خذ مهامك من على ذلك المكتب واخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 