"salgas de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخرج من هنا
• تخرجين من هنا
• ستخرج من هنا
• تغادر من هنا
• تغادر هنا
• خروجك من هنا
• تخرجي من هنا
• تخرجين من هُنا

En cuanto salgas de aquí, empezaremos de nuevo... en una casita en la playa.
حالما تخرج من هنا سنبدأ من الأول نحظى ببيت صغير على الشاطئ

Y cuando salgas de aquí hay una tiendita de tacos en la esquina que tiene mucha joyería en potencia...
سأفعل وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية

Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

Y también sé que cuando salgas de aquí, no quieres que la gente del barrio rumoree que lo fuiste.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Gracias. Cuando salgas de aquí, te sentirás muy enfermo.
عندما ستخرج من هنا ستشعر بأنك مريض للغاية

Mierda. No quiero esta porquería. Quiero que salgas de aquí.
أنا لا أُريدُ هذه القذارة أُريدُك أنت تخرج من هنا

Cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.
عندما تخرج من هنا سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Tienes una nota media sólida y si te esfuerzas, cuando salgas de aquí, vas a poder ir a donde tú quieras.
ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Necesito que salgas de aquí,... así podremos descifrar que está ocurriendo.
اريدك ان تخرج من هنا ليمكننا ان نكتشف ما يحدث

Y cuando salgas de aquí, vas a tener que conseguir un trabajo y ganarte la vida honestamente para mí y nuestro hijo.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Un día, cuando salgas de aquí, serás el hombre más rico de Kiev.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف.

Cuando salgas de aquí, ir a el mercado de Brooklyn y pide...
.. عندما تخرج من هنا إذهب إلى سوق بروكلين

Cuando salgas de aquí, ten en cuenta que estaré esperando por ti.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Ahora quiero que te levantes y salgas de aquí en un minuto, empezando ya.
و الآن, أريدك أن تصحو و تخرج من هنا في ظرف دقيقة, بدءاً من الآن

No te van a dar los cordones de tus zapatos hasta que salgas de aquí.
إنهم لايعطونك رباط حذائك حتى تخرج من هنا

Y cuando salgas de aquí, ¡porque saldrás!
وعندما تخرجين من هنا, وأنت فعلا ستخرجين.

¿Qué pasará cuando salgas de aquí y no puedas ni vivir en una vivienda pública porque tienes antecedentes?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

¿Y qué querrás ser cuando salgas de aquí?
لذا , ما الذي ستفعله متى ستخرج من هنا ؟

Bueno, ¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
إذاً,ما هو أول شيء ستفعله؟ عندما تغادر من هنا

Antes que salgas de aquí... quiero verte hacer la pequeña maniobra que acabo de hacer.
قبل ان تغادر هنا اريدك بأنّ تَعمَلُ العمل المثيرُ الصَغيرُ الذي قمت به

Mira, si haces lo que ellos quieren que hagas, tanto como quieras hacerlo, debería ser la forma de que salgas de aquí.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Voy a enviar soldados a lo largo de la brecha tan pronto como salgas de aquí.
سأرسل جنوداً ليعبروا الخندق بمجرد أن تخرجي من هنا

¿Y si cuando salgas de aquí quedamos para tomar algo? Nada de agua.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟