"salgo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج من
• خرجت من
• سأخرج من
• خرجتُ من
• مغادرة هذا

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

¿Tiene idea de lo que me harán si salgo de este edificio?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Cada dos noches en Japón, salgo de mi apartamento, subo una colina por 15 minutos, y me dirijo a mi gimnasio local, donde se han instalado tres mesas de pimpón.
في كل ليلة من اثنتين في اليابان، أخرج من شقتي، وأتسلق تلًا لمدة 15 دقيقة، وأدخل نادي الصحة المحلي، حيث تجد ثلاث طاولات للعبة البينج بونج.

- Sí, Steve. Si salgo de este aprieto, regresaré a Virginia Occidental.
حاضر يا ستيف, لو خرجت من هذه المعمعة, سأذهب فورا الى فرجينيا,

salgo de aquí lo más rápido que pueda. Todos los ojos están encima de mí.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Tengo los pies tan planos que cuando salgo de la bañera... se quedan completamente pegados al suelo por succión.
وفوق ذلك، تصبح قدمي مسطحة عندما أخرج من حوض الاستحمام... وعلى أحدهم أن يحركني للأمام والخلف

Camino hacia ella. salgo de los aseos.
أمشي نحوها، تعلمون، أخرج من جون.

Si subo a ese helicóptero con la moneda, salgo de aquí con las manos limpias.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.

Me agrada ayudar y todo eso pero, ¿cómo salgo de aquí?
لا أمانع مساعدتك وما إلى ذلك ولكن كيف أخرج من هذا الشيء؟

Cuando salgo de la pileta mi toalla siempre desaparece.
وعندما أخرج من بركة السباحة فإذا بمنشفتي أجدها مختفية دائماً

Es tu última oportunidad. Si salgo de aquí, ya no podré ayudarte.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Cada vez que salgo de la piscina, quieres secarme sin toalla.
كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة

Si no salgo de aqui en 10 minutos, mi gente tiene instrucciones de hablarle al FBI
اذا لم أخرج من هنا ، بعد 10 دقائق رجالي مأمورون بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Con un tiro tengo a la chica, y además me salgo de gimnasia.
برمية أحصل على الفتاة وبرمية أخرى أخرج من

Tendré suerte si no salgo de esta con reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Si salgo de ese tanque como antropoide, estaré en un estado muy primitivo e incomunicable.
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا.

Si salgo de esta oscuridad, estaré contigo para siempre.
وإذا ما خرجت من هذه الظلمة سأكون معك للأبد

Contesta el teléfono. Si es para mí, salgo de la ducha en una hora.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

No te preocupes. En una hora, máximo, salgo de ahí.
لا تقلق سأخرج من هناك خلال ساعة على الأكثر، شكراً

Entonces sólo yo necesito encontrar esa llave y ¿yo salgo de aquí en uno bueno con mi familia?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Si salgo de esta con vida me encontrará en Rue de I'Homme Armé, número cinco.
لو خرجتُ من هنا حيّا فستجدني على طريق "الرجل المسلح" المنزل رقم 5.

¿Y si me dices cómo salgo de aquí?
ما رأيك بإخباري بكيفية مغادرة هذا المكان؟