"salido con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واعدت
• أواعد
• تواعد
• خرجت مع
• تواعدي
• بالخارج مع
• واعد
• تواعدين
• بتاريخ
• واعدتُ
• أخرج مع
• واعدتي
• اواعد
• الخارج مع
• واعدتِ

Yo he salido con varios de esos animales.
واعدت بعض هؤلاء الحيوانات وتشاجرت كثيراً

Has salido con chicas operadas de la nariz, es igual.
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

O Tal vez no debería haber salido con su padre para empezar.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

Nunca has salido conmigo. Yo he salido con muchos como tú.
أنتَ لم تواعد نفسكَ، و انا قدّ واعدتُ الكثير منكَ.

Vale, primero, yo he salido con el tío de las fantasías... Pudo ser mucho peor
حسناً ، أولاً لقد خرجت مع رجل الخيال يمكنكِ القيام بما هو أسوء

Y sí, si tu hubieras seguido adelante, le hubiera dicho algo ya, pero... no has salido con nadie desde Lucas.
لذا, اجل, اذا كنت تخطيتي الامر .. فعلى الارجح كنت سأقول شيئاً الان , لكن لم تواعدي احداً بعد لوكاس

Está bien, si Fitch llama, he salido con Emma.
حسناً , إذا فيتش إتصل انا بالخارج مع إيما

Yo también he salido con algunos de esos tipos-- los bajos, gordos y pobres.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير

Añádele un Porsche y seguro que he salido con él.
إضف سيارة بورش ومقابس شعر و سأكون قد واعدت هذا الشخص

No, no. Pero ya ha salido con dos tíos de la oficina, que sepamos.
لا , لا , هي بالفعل قد واعدت شخصين في المكتب وهذا ما نعرفه

En los últimos 10 años he salido con casi cuatro mujeres.
لا خلال ،تقريبا،العشر سنوات الماضية واعدت فيها بالكاد أربع نساء

Durante varios meses, he salido con una mujer que no es judía.
لبضعة شهور .. كنت أواعد امرأة ليست يهودية

Nunca he salido con alguien que ame poner vacunas.
لم أواعد أبداً شخصاً يحب أن يعطي اللقاحات

Desde que te conozco has salido con muchas mujeres a las que solo puede describir como de pacotilla y demasiado jóvenes para ti y, lo más importante, estúpidas.
النساء من الكثير تواعد كنت عرفتك، طالما بالحثالة وصفهم فقط يمكنني عليك وصغيرين وغبيات

He salido con la jovencita del hermoso cesto.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Sólo siento curiosidad, porque no haz salido con nadie mas desde que papa murio
أنا فضوليّة وحسب، لمَ لم تواعدي أحداً بعد وفاة والدي؟

Sí, bueno, Molly ha salido con su hermana así que he pensado unirme a vosotros.
نعم , حسناً , مولي بالخارج مع اختها لذا ظننت أنه بإمكاني الانضمام إليكم يا رفاق

Sólo está emocionado porque le gustaría haber salido con más mujeres negras hermosas cuando era soltero.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

¿Has salido con alguien y no quieres engañarlo a menos que valga la pena?
تعرفين عندما تواعدين شخصا ما ولا تريدين خداعه إلا إذا كان شخصا مثيرا جدا

Para que conste, he salido con médicos y abogados y un par de artistas, pero ninguno de mis novios anteriores hubiera entendido nunca eso.
للسجل، لقد بتاريخ الأطباء والمحامين واثنين من أنواع الفنان، ولكن أيا من بلدي أصدقائهن السابق

No puedo creer que no haya salido con él.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا مَا واعدتُ هذا الرجلِ.

No he salido con una mujer de 40 años desde la secundaria.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Has salido con muchos hombres pero este es el primer premio.
لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى

Me alegra tanto no haber salido con nadie de nuestra secundaria.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

Volví a traerlos esa noche a eso de las 11:00 pensando que había salido con su esposa.
أعدتها إلى هنا مجدداً في تلك الليلة، حوالي الساعة الـ 11: 00 أفكّر أنّه في الخارج مع زوجته ولكن لسببٍ ما كان هنا

¿Has salido con otra gente del hospital y no se te ocurre contármelo?
هل واعدتِ أشخاصًا آخرين في المستشفى لم يخطر ببالك إخباري عنهم؟