"saliendo del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخرج من
• بالخروج من
• خارجاً من
• خارجًا من
• خارج من
• خارجة من
• قادماً من
• يخرجون من
• يغادران
• ينزل من
• خارجا من

A mano derecha, si miran cuidadosamente, hay 3 chorros saliendo del fondo de la fosa.
إلى اليمين، وإذا أمعنتم النظر، ترون ثلاثة اندفاعات غازية تخرج من أسفل الحفرة،

Está saliendo del océano, y escupe petróleo en una mano mientras que de la otra mano le salen nubes.
إنها تخرج من المحيط وهي تبصق زيتا في أحد كفيها ولديها غيوم تخرج من كفها الآخر

He visto una mano muerta saliendo del suelo, así que seguiré en la discusión.
لقد رأيتُ يداً ميّتةً تخرج من الأرضِ، وكنتُ واقفاً فوقها عن كثبٍ.

Solo necesitaba disipar mi mente un poco, y terminamos saliendo del país.
احتجت فقط أن ابتعد عن التفكير و انتهينا بالخروج من البلد

Y luego casi me apisonó saliendo del despacho hecha una furia.
وبعد ذلك سطّحتْني عملياً بينما يَندفعُ خارجاً من مكتبِها.

Yo estaba saliendo del baño y me preguntó si era el de la calefacción y ahora estoy en la casa.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة وبعدها أصبحت داخل المنزل.

Bodnar fue grabado por una cámara de vigilancia saliendo del aparcamiento del aeropuerto de Dulles.
بودنر تم رصده على كاميرا مراقبه خارج من جراج مطار دالاس

Mira a quién recogí saliendo del cine una película para chicos.
انظر من وجدتها خارجة من السينما فيلم عائلي أليست فتاة مثالية؟

Además Greta Féringer dice que vio a Jari saliendo del camino viejo antes de eso.
ثم قالت (غريتا فارغن) أنها رأت (ياري) قادماً من الطريق القديم قبل ذلك

La Luz es débil, todos los asquerosos hambrientos están saliendo del armario intentando tantear el terreno.
النور ضعيف جميع الاشرار الجائعين يخرجون من جحورهم محاولين ان يأكلوا

Mi señor, una nave de carga ha sido detectada saliendo del hiperespacio... pero se ha camuflado de inmediato, desconocemos su posición actual.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف

Puede llegar a ser un equivalente a la masa del monte Everest saliendo del Sol y volando hacia el espacio.
قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء

Debía estar saliendo del elevador cuando alguien la interceptó.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

Tenemos un ama de casa alemana quien dice que vio un tanque saliendo del lago Volgestein, con un hombre parecido a Murdock.
لدي ربة منزل ألمانية تقول انها رأت دبابة تخرج من بحيرة وولغاستسي وعلى متنها شخص يشبه موردوك

He visto una mano muerta saliendo del suelo, así que voy a quedarme en esto, maldición.
لقد رأيتُ يداً ميّتةً تخرج من الأرضِ، وكنتُ واقفاً فوقها عن كثبٍ.

Diviértete saliendo del agujero.
استمتع بالخروج من الحفرة

Es una barbaridad que SeaWorld alegue que no esperaba que Tilikum saliera del agua, ...porque lo habían visto saliendo del agua, y está escrito en su historial.
لقد كان الأمر شائن نوعاً ما أن تقوم "عالم البحار" بزعم.. أنهُ لم يكُن توقع بأن يقوم "تيلكوم" بالخروج من الماء.. لأنهُم كان شاهدين عليه وهو يخرُج من الماء..

Si, nuestros agentes lo detuvieron saliendo del agua alrededor de la medianoche.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل

¿Es un arco iris saliendo del trasero de ese unicornio?
هل ذلك قوس قزح خارج من مؤخرة وحيد القرن ذلك؟

Puede ser la misma cantidad de masa del Monte Everest saliendo del Sol y volando hacia el espacio.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

Jari me llamó y me dijo que había visto a Torsten saliendo del bosque.
إتصل بي (ياري) و قال أنه رأى (تورستن) قادماً من الغابة

¿Ha olvidado la mirada de esos pobres desgraciados saliendo del bosque?
هل نسيت منظر هؤلاء المرتزقة و هم يخرجون من الغابة ؟

Está es Estación 4 Hay un 2-11 en progreso .en el 2221 de la carretera Mill, esquina a la calle Cedar Dos hombres han sido vistos saliendo del banco armados. Responda Código 3...
هناك في 2221 طؤيق ميل مع تقاطع شارع سيدار تمت مشاهدة رجلان يغادران البنك ومعهم بنادق أجب

Está saliendo del coche. - ¡Cindy, por favor! - ¡No, mamá!
انه ينزل من السيارة سيندى, ارجوك لا يا أمى,انا لن اتركك اهلا يا سيندى...

Estaba saliendo del Ritz con Waxey Gordon y Nucky Thompson.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".