| Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان |
| Omán Khamis bin Salim Bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan AlDughaishi | UN | النرويج خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان |
| Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (1º a 15 de junio de 1994) | UN | السيد سالم بن محمد الخصيبي )١ - ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤( |
| Sayyid Qais bin Salim Bin Ali AL-SAID | UN | سيد قيس بن سالم بن علي آل سعيد |
| En 1995, la Mesa estuvo integrada por el Embajador Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (Omán), en calidad de Presidente, en tanto los dos Vicepresidentes pertenecían a las delegaciones de Honduras y Rwanda. | UN | وتألف المكتب لعام ١٩٩٥ من السفير سليم بن محمد القصيبي )عُمان( رئيسا، وعين وفدا رواندا وهندوراس نائبي الرئيس. |
| Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby | UN | السيد سالم بن محمد الخصيبي |
| Sr. Salim Bin Hamad Al-Battashi | UN | السيد سالم بن حمد البطاشي |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia el Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby, para que presente el informe del Consejo. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لرئيس مجلس اﻷمن سعادة السيد سالم بن محمد الخصيبي، ليقدم تقرير المجلس. |
| Quisiera ante todo felicitar al Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de noviembre, Embajador Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby, Representante Permanente de la Sultanía de Omán, por la destacada labor que ha cumplido en su condición de Presidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes. | UN | وأود في البداية أن أهنئ السفير سالم بن محمد الخصيبي، الممثل الدائم لسلطنة عمان، على العمل الرائع الذي أداه بصفته رئيس مجلس اﻷمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Emilio J. Cárdenas (Argentina), Hervé Ladsous (Francia), Gerardo Martínez Blanco (Honduras), Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (Omán), y Karl F. Inderfurth (Estados Unidos de América). | UN | كارديناس )اﻷرجنتين(، والسيد إيرفيه لادسو )فرنسا(، والسيد هيراردو مارتينيس بلانكو )هندوراس(، والسيد سالم بن محمد الخصيبي )عمان(، والسيد كارل ف. |
| Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby | UN | السيد سالم بن محمد الخصيبي |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )التوقيع( سالم بن محمد الخصيبي |
| Sr. Zlenko (Ucrania) (interpretación del inglés): La delegación de Ucrania desea expresar su gratitud al Presidente del Consejo de Seguridad, el Excelentísimo Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby, por su declaración breve, precisa y al mismo tiempo informativa de presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | السيد زلينكو )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد أوكرانيا أن يعرب عن امتنانه لرئيس مجلس اﻷمن، سعادة السيد سالم بن محمد الخصيبي، على بيانه الموجز والدقيق والزاخر بالمعلومات في نفس الوقت، الذي عرض فيه تقرير مجلس اﻷمن على الجمعية العامة. |
| (Firmado) Salim Bin MOHAMMED AL-KHUSSAIBY (Firmado) Karl F. INDERFURTH | UN | )توقيع( سالم بن محمد الخصيبي )عمان( |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )التوقيع( سالم بن محمد القصيبي |
| También se eligió por aclamación a los demás miembros, a saber Sr. Juan Somavia (Chile), Sr. Razali Ismail (Malasia), Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (Omán) y Sr. Zbigniew Wlosowicz (Polonia), Vicepresidentes y Dra. Lucille Mathurin Mair (Jamaica), Relatora. | UN | وتم أيضا انتخاب اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب بالتزكية على النحو التالي: السيد خوان سومافيا )شيلي(، والسيد رازالي اسماعيل )ماليزيا(، والسيد سالم بن محمد الخصيبي )عمان(، والسيد زيبغنو فلوسوفيتش )بولندا( نوابا للرئيس؛ والدكتورة لوسيل ماتورين مايير )جامايكا( مقررا. |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )توقيع( سالم بن محمد الخصيبي |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )توقيع( سالم بن محمد الخصيبي |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )توقيع( سالم بن محمد الخصيبي |
| (Firmado) Salim Bin Mohammed AL-KHUSSAIBY | UN | )توقيع( سالم بن محمد الخصيبي |
| Se llamaba Salim Bin Amr. ¿Recuerdas el nombre? | Open Subtitles | إسمه كان "سليم بن أمير" هل قتلته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 