"salimos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج من
• خرجنا من
• سنخرج من
• غادرنا
• نرحل من
• خروجنا من
• نجونا من
• نخرج مِنْ
• نذهب في
• نُغادر
• نستطيع الخروج من
• وسنخرج من
• فختنا من
• تمكنا من الخروج من
• نحن ندنو للخروج من

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

¿Qué te parece si salimos de la oficina y nos alejamos del maldito teléfono?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

Si salimos de esta vivos, no le vas a conta esto a nadie, ¿vale?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

Si salimos de aquí, le escribiré una carta de felicitaciones al gobierno.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Tendremos suerte si salimos de aquí con todos nuestros miembros y gónadas.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

Sí, lo siento. Enseguida salimos de aquí.
نعم ,آعتذر منكم , سنخرج من هذا المكان قريبا

Hicimos copias de todo cuando salimos de Lockhart / Gardner, así que si hay algún documentos complementarios, podremos comprobar.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

Es de un hijo de puta muy importante con eso salimos de acá.
إنهُ شخص مهم كبير مع هذا , سوف نخرج من هنا

Así que salimos de la tienda con uno de cada uno.
وبالتالي نخرج من المحلات بواحد من كل منها

Abran las ventanas, que el mundo oiga salimos de la oscuridad conozcan la palabra de Dios y la de su Mensajero hay un solo Dios y Muhammad es su mensajero
دعوا العالم يسمع اننا نخرج من الظلمات استمعوا جيدا لكلمة الله استمعوا جيدا لرسول الله

Igual que nosotros, si no salimos de aquí rápidamente.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Sólo dinos como salimos de aquí, mantente quieto y no saldrás lastimado.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى لـ ..

Chicos, si no salimos de aquí habrá una crisis de rehenes.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Si salimos de aquí, puede que no tenga otra oportunidad de hacerlo.
لو خرجنا من هنا، ربما لن تجدي فرصة آخرى للشرب

Si salimos de aquí, vas a volver a ser tú y yo volveré a ser la chica con beca.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

Aún si salimos de esta, no creo que lo logremos... tú y yo.
حتى لو خرجنا من هذا، لا أظننا سوف ننجح أنا وأنتِ

El espíritu del hombre, no pudo escapar, hasta que salimos de esa casa.
روح الرجل العجوز لم تستطع الهرب حتى خرجنا من ذلك المنزل

¿Y cómo salimos de aquí, aunque lo encontremos?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Ahí, en 300 km, es donde salimos de las montañas.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Oye, no me has dicho nada desde que salimos de la oficina.
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب

Y si salimos de aquí y vamos a ver la nueva película de Jonah Hill.
ما رأيك ان نرحل من هنا و نذهب لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد

Lo se,... si salimos de esta, te voy... a comprar esas cajitas con aros.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

Si salimos de ésta, tendré que cambiar algunas cosas.
إن نجونا من هنا، فعليّ القيام ببعض التغييرات

Está bien. ¿Cómo demonios salimos de aquí?
حسناً، كيف نخرج مِنْ هنا بحقّ الجحيم؟

Es buen policía y honesto... y cuando salimos de vigilancia escuchamos a Toni Braxton... y es supertriste y genial.
انه شرطي ممتاز وانسان صادق وعندما نذهب في عملية مراقبة نستمع لتوني براكستون فهو حزين ورائع

No salimos de su casa o de la oficina, y sólo es o sexo o trabajo.
أقصد، لا نُغادر منزلها أو مكتبها، وفقط نتودّد حميميّاً ونعمل طوال الوقت.

Van $500 a que salimos de esta.
أراهنك بـ 500 دولار أننا نستطيع الخروج من هذا

Vamos allí, les cocinamos algo y así salimos de las trincheras.
حسناً, سنذهب هناك, ونطبخ لهم شيئاً ما، وسنخرج من الخنادق بهذه الطريقة.

salimos de la escuela Basta de escuela por hoy
- فختنا من المدرسة .. ما فيه مدرسة اليوم

Te llamaré si alguna vez salimos de aquí. ¿De acuerdo?
سأتصل بك أن تمكنا من الخروج من هنا , حسنا ؟

salimos de nuestro sistema solar al universo, buscando sólo...
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى..