"salir bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يرام
• مايرام
• ما يُرام
• كما يرام
• ينتهي على خير
• بأس عليكِ
• الامر بخير

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Me vendría bien un tema de "todo va a salir bien" en este momento.
كنت أود أن أقول إن الأمور ستكون على ما يرام الآن تقريباً

Vas a salir ahí afuera le pedirás anfetaminas a algún desgraciado que esté demasiado borracho para darse cuenta y todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
سوف تحصل على بعض الكرات السريعة وسوف تضيع الوقت بحيث لا تعرف ما الفرق وكل شيء سيسير على مايرام , حسنا ؟

Lo hiciste lo mejor que pudiste. Dime que va a salir bien.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

A veces, cuando no hay nada que hacer, tienes que creer que todo va a salir bien.
لذا, بعضالأحيّان,حينمالاتكونبيدكَحيلة، فعليكَ أن تؤمن أن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Creo que él... Él confía en que todo va a salir bien.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Cariño, por favor. Créeme, todo va a salir bien.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

ahora ya no pasa nada dime que todo va a salir bien si, todo va a salir bien
كل شئ اصبح على ما يرام الان , اليس كذلك ؟ قل لى ان كل شئ اصبح على ما يرام

No contestes el teléfono. Todo va a salir bien.
فقط لا تردِ على التليفون كل شيء سيصبح على ما يرام

Estoy tratando de aliviarlo, diciéndole que no se preocupe... que todo va a salir bien, que yo me ocuparé de él.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به

Todo va a salir bien.
.ُكلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام .اعلم ذلك

Todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Gracias. Va a llegar. Todo va a salir bien.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Y mientras esté contigo, todo va a salir bien.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

- Todo va a salir bien.
‫كلّ شيء سيكون على ما يرام. ‫ليس كل شيء بخير.

No, cariño, no digas eso. Todo va a salir bien.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Tengo que hablar contigo. Está bien. Todo va a salir bien, cariño.
سوف اتدث إليكِ. سيصبح كل شيء على مايرام ، عزيزتي.

Todo va a salir bien, ¿vale?
الأمور ستكون على مايرام,اليس كذلك؟

¿Se siente uno como si todo fuera a salir bien?
هل تشعر حينها بأن كل شئ سوف سوف يكون على مايرام ؟

Es tan bueno saber que todo va a salir bien.
من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام

¡Jefe, traiga al tipo ahora! ¡Todo va a salir bien! ¡Súbanlo!
أيها القائد, أحضر ذلك الرجل إلى هنا, الأن سيكون كل شيء على ما يُرام, أحضرهُ

Todo va a salir bien, Joni, ¿vale?
كل شيءٍ سيكون كما يرام إتفقنا؟

Siento que todo podría salir bien.
أشعر بأن كل شي يمكن أن ينتهي على خير.

Todo va a salir bien. Todo va a salir bien.
لا بأس عليكِ لا بأس عليكِ

Estoy harta de las personas que dicen que todo va a salir bien.
انا اتعب كثيرا من هذا يقولون انه سيصبح الامر بخير