"salir con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواعدته
• الخروج معه
• أخرج معه
• بمواعدته
• تخرج معه
• تواعدينه
• تخرجي معه
• تواعده
• تواعديه
• للخروج معه
• موعد معه
• أن أواعده
• تعود له
• تخرجى معه
• ستخرجين معه

Dijimos que podían ser amigo. No dijimos que pudieras salir con él.
قلنا يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لم نقل أنّه يمكنك مواعدته.

¡Es mi asistente y no puedo salir con él!
أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ

Va a ser genial salir con él sin tener que llevar un bigote falso.
. سيكون امر رائع الخروج معه . بدون الحاجة لإرتداء شوارب مزيفه

Si quieres salir con él, puedes hacerlo.
اذا أردتي الخروج معه يمكنكِ هذا

Siempre me pide que salgamos y tal... pero no voy a salir con él hasta que se le pase el resfriado.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Al salir con él es como si dijeses que estuvo bien. - Lo elegiste antes que a mí.
بمواعدته ، انت بشكل خاص تقولين ان ذلك لا بأس به

Todo lo que tienes que hacer es salir con él una noche.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

No, no está bien. No quiero salir con él. -No es muy atractivo.
ذلك بلا فائدة، لا أريد مواعدته فهو ليس جذّاباً

Si quieres salir con él, será mejor que vayas y le preguntes.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Si quieres salir con él, vas a tener que preguntárselo ahora.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

No sé si querrás salir con él. - Da igual.
أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك

- No puedes salir con él hoy. - ¿Cómo que no puedo salir con él hoy?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Sería una suerte si yo lograse salir con él.
سأكون محظوظة جداً إذا تمكنت من الخروج معه

Sin importar lo que digan o hagan, yo nunca voy a salir con él.
بغض النظر عمّا تقوله أو تفعله فأنا لن أخرج معه أبداً

Mira, ya te lo he dicho, no voy a salir con él.
لقد أخبرتكِ ، لن أخرج معه في موعد

¿Comenzaste a salir con él sin saber que le gusta abrazar?
هل بدأتي بمواعدته دون معرفة أنه يحب المعانقة ؟

Pero fuiste capaz de superar eso para empezar a salir con él.
ولكن بطريقة ما ، إستطعت تخطي الأمر وبدأت بمواعدته

Ahí esta tu problema verás, Navidad es momento de ruptura si empezaste a salir con él después de Navidad el día de San Valentín es el corte después de Navidad, no tiene obligación legal
كما ترين , عيد الميلاد هو مخرب الالتزامات اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد فان عيد الحب يشكل له التزاما

Cuando salís con un tipo, y se mete el dedo en la nariz; no volvés a salir con él
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى

Si ella quiere salir con él está bien.
اسمع, ادا أرادت أن تواعده ,لا يهم

Dijimos que podían ser amigos. No dijimos que pudieras salir con él.
كل ما قلناه أن يمكنك أن تكوني صديقة له لم نقول لكِ أن تواعديه

Además, le llamé y dije que te morías por salir con él. Así que pásalo bien.
بالإضافة إلى أني حادثته مسبقاً وأخبرته بأنك متشوقة للخروج معه ، احظي بوقت ممتع

No te importaría si llegara a salir con él, ¿o sí?
فلن تهتمي إذا خرجت يوماً في موعد معه, صحيح؟

Al principio ni siquiera quería salir con él pero él pasó meses insistiendo, hasta que finalmente cedí.
أنا حتى لم أرد أن أواعده فى البداية لكنه قضا شهور يصر على بإلحاح حتى إستسلمت

Podría salir con él dentro de ocho o diez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Deberías salir con él.
يجب أن تخرجى معه

Bien, entonces ¿vas a salir con él otra vez?
حسناً, هل ستخرجين معه مجدداً؟